01 / 30 Vogue ≈ mức xấp xỉ C112:51–12:55 Even though I am black and disabled and trans , I 'm still Aaron Philip .
Mặc dù tôi da đen, khuyết tật và chuyển giới, tôi vẫn là Aaron Philip.
02 / 30 StoryCorps ≈ mức xấp xỉ C11:08–1:13
: Even though I wo n't be there physically , just know that I 'll be there spiritually .
Mặc dù tôi sẽ không có mặt ở đó về mặt thể chất, chỉ cần biết rằng tôi sẽ ở đó về mặt tinh thần.
03 / 30 WIRED ≈ mức xấp xỉ B211:01–11:03
Even though that would be hard for him .
Ngay cả khi điều đó sẽ khó khăn cho anh ấy.
04 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ B27:28–7:33
Even though the Argentine ants fought fiercely , the fire ants were too much for them .
Mặc dù kiến Argentina đã chiến đấu dữ dội, kiến lửa vẫn quá mạnh so với chúng.
05 / 30 Sprouts ≈ mức xấp xỉ B14:32–4:37
Even though we see only blurs we start to respond to light .
Mặc dù chúng ta chỉ nhìn thấy những mảng mờ, chúng ta bắt đầu phản ứng với ánh sáng.
06 / 30 Vogue ≈ mức xấp xỉ B24:03–4:10
Even though they seem radically opposite of the natural body , they 're both about achieving an ideal of beauty .
Mặc dù chúng có vẻ hoàn toàn trái ngược với cơ thể tự nhiên, nhưng cả hai đều nhằm đạt được một lý tưởng về cái đẹp.
07 / 30 Vogue ≈ mức xấp xỉ C12:26–2:31
Even though it 's black and white , you still have this like really juicy embroidery leaping out at you .
Mặc dù nó đen trắng, bạn vẫn có những đường thêu thật sự sống động nhảy múa trước mắt.
08 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ B24:06–4:13
Even though this does n't sound very tasty , without this crucial resource , life in the deep sea would starve .
Mặc dù điều này nghe không ngon miệng lắm, nhưng nếu không có nguồn tài nguyên quan trọng này, sự sống ở biển sâu sẽ chết đói.
09 / 30 Mark Rober ≈ mức xấp xỉ B20:20–0:25
And even though I usually just focus on using science and engineering to make totally ridiculous things .
Và ngay cả khi tôi thường chỉ tập trung vào việc sử dụng khoa học và kỹ thuật để tạo ra những thứ hoàn toàn lố bịch.
10 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ C14:31–4:38
But even though Mistral revered motherhood , she refused to reduce women ’s lives to that role alone .
Nhưng ngay cả khi Mistral tôn sùng việc làm mẹ, bà cũng từ chối thu hẹp cuộc sống phụ nữ chỉ trong vai trò đó.
11 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ C14:31–4:38
Even though our permanent support system does n’t rely on this , it ’s necessary until we get the rock bolts installed .
Mặc dù hệ thống hỗ trợ cố định của chúng tôi không dựa vào điều này, nhưng nó là cần thiết cho đến khi chúng tôi lắp xong các bu lông neo đá.
12 / 30 Mark Rober ≈ mức xấp xỉ C18:14–8:20
So even though it looks wide because the ladder rungs , that area of support reduces down to a line .
Vì vậy, ngay cả khi nó trông rộng vì các bậc thang, vùng đỡ đó giảm xuống thành một đường thẳng.
13 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ C111:05–11:13
So , even though they might look similar , standoff baseplates are distinct from sign mounts designed to break loose in a collision .
Vì vậy, ngay cả khi chúng có vẻ giống nhau, đế đỡ kiểu standoff khác với đế gắn biển được thiết kế để bung ra khi va chạm.
14 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B28:03–8:10
Notice how , even though the pipe is the same size along the full length , settling is only happening within the siphon .
Hãy chú ý xem, mặc dù đường ống có cùng kích thước dọc theo toàn bộ chiều dài, nhưng sự lắng đọng chỉ xảy ra bên trong đoạn ống xi phông.
15 / 30 SoulPancake ≈ mức xấp xỉ B29:10–9:17
Even though I have a condition , or I go through surgery , or I have problem , that now are n't problems , I 'm happy .
Ngay cả khi tôi có một tình trạng bệnh, hoặc tôi trải qua phẫu thuật, hoặc tôi gặp vấn đề, mà bây giờ không còn là vấn đề nữa, tôi vẫn hạnh phúc.
16 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ C18:24–8:29
You can see that , even though there ’s some settling happening , it ’s not increasing over time .
Bạn có thể thấy rằng, mặc dù có một số lắng đọng đang xảy ra, nhưng nó không tăng theo thời gian.
17 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ C111:54–12:02
And even though there ’s probably not someone sniffing packets at my local coffee shop , I do n’t use their wifi without using NordVPN .
Và ngay cả khi có lẽ không có ai đó đang "ngửi" gói tin tại quán cà phê địa phương của tôi, tôi vẫn không dùng wifi của họ mà không dùng NordVPN.
18 / 30 TED-Ed ≈ mức xấp xỉ B24:32–4:40
Even though the language is not like everyday speech , Amanda ’s powerful poetry makes us feel we are in the hands of a masterful writer .
Mặc dù ngôn ngữ không giống lời nói hàng ngày, thơ ca mạnh mẽ của Amanda khiến chúng ta cảm thấy mình đang ở trong tay của một nhà văn bậc thầy.
19 / 30 MKBHD ≈ mức xấp xỉ B24:09–4:18
Even though he probably had a bunch of people like Flash FBI badges at him , he stuck to our rule , and that was great .
Mặc dù có lẽ anh ấy có một đám người với huy hiệu FBI kiểu Flash chĩa vào anh ấy, anh ấy vẫn tuân thủ quy tắc của chúng tôi, và điều đó thật tuyệt.
20 / 30 Mark Rober ≈ mức xấp xỉ C17:46–7:52
Even though I basically did no manual labor to make this happen , there 's still like a sense of pride here for some reason .
Mặc dù tôi hầu như không làm việc chân tay để điều này xảy ra, nhưng vì lý do nào đó vẫn có một cảm giác tự hào ở đây.
21 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B111:51–12:02
Even though you ’d never know they ’re there , some combination of drains and cutoffs were probably installed to keep the structure safe and sound .
Mặc dù bạn sẽ không bao giờ biết chúng có ở đó, nhưng có lẽ một sự kết hợp của hệ thống thoát nước và các rào chắn đã được lắp đặt để giữ cho công trình an toàn và vững chắc.
22 / 30 The Late Show ≈ mức xấp xỉ B14:54–5:01
Flav has long supported women 's sports even though he is most famous for supporting Flav Who is that again ?
Flav từ lâu đã ủng hộ các môn thể thao nữ mặc dù anh ấy nổi tiếng nhất vì ủng hộ Flav Đó là ai ấy nhỉ?
23 / 30 SmarterEveryDay ≈ mức xấp xỉ B27:04–7:11
Therefore we have a persistence of vision even though there is no light to see at that point in time .
Vì vậy chúng ta có sự lưu ảnh ngay cả khi không có ánh sáng để nhìn vào thời điểm đó.
24 / 30 MKBHD ≈ mức xấp xỉ B21:31–1:36
And then the actual phone is satin even though it 's not a pro phone .
Và rồi chiếc điện thoại thực tế là satin dù nó không phải là điện thoại pro.
25 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ A23:38–3:43
Sometimes , they can continue fighting after that , even though they 're sort of dead already .
Đôi khi, chúng có thể tiếp tục chiến đấu sau đó, ngay cả khi chúng đã gần như chết.
26 / 30 CNBC Make It ≈ mức xấp xỉ B25:30–5:37
She says that even though running the organization takes a lot of effort , the Ghanaian approach to work is much different than in the US .
Cô ấy nói rằng mặc dù điều hành tổ chức đòi hỏi rất nhiều nỗ lực, cách tiếp cận công việc của người Ghana khác với ở Hoa Kỳ.
27 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B20:26–0:37
Because even though water hammer is generally a problem for engineers , there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use .
Bởi vì mặc dù hiện tượng búa nước nói chung là một vấn đề đối với các kỹ sư, có một cách để tận dụng hiệu ứng bất lợi này cho một mục đích có lợi.
28 / 30 Bon Appétit ≈ mức xấp xỉ C110:44–10:48
It 's almost meaty in its umami even though it 's purely vegetarian .
Nó gần như có vị thịt với vị umami của nó ngay cả khi nó hoàn toàn là món chay.
29 / 30 The Late Show ≈ mức xấp xỉ A26:10–6:16
Well , there are a couple that I followed even though they were n't law .
Chà, có một vài cái tôi đã tuân theo mặc dù chúng không phải là luật.
30 / 30 The Daily Show ≈ mức xấp xỉ C111:18–11:25
And it 's why he endorsed Ed Gallrein over Thomas Massie , even though Massie was more MAGA than Trump .
Và đó là lý do tại sao ông ấy ủng hộ Ed Gallrein hơn Thomas Massie, mặc dù Massie giống MAGA hơn Trump.
