in fact

In fact, the UK government has called AI "the defining technology of our age".

Thực tế, chính phủ Anh đã gọi AI là "công nghệ định hình thời đại của chúng ta".

In fact the rats were all the same.

Thực tế là những con chuột đều giống nhau.

In fact, no single trait or gene reliably distinguishes between what we call different “races.”

Thực tế, không có đặc điểm hay gen đơn lẻ nào phân biệt đáng tin cậy giữa những gì chúng ta gọi là các “chủng tộc” khác nhau.

In fact, it's hard to think of another substance with such universal appeal.

Thực tế, thật khó để nghĩ ra một chất nào khác có sức hấp dẫn phổ biến như vậy.

In fact, the artist side of me came before I was ever a basketball player.

Thực tế, khía cạnh nghệ sĩ của tôi xuất hiện trước khi tôi từng là một cầu thủ bóng rổ.

In fact, that's what we do.

Thực tế, đó là những gì chúng tôi làm.

In fact, we could push these animate materials to make themselves.

Thực tế, chúng ta có thể thúc đẩy những vật liệu sống động này tự tạo ra chính chúng.

In fact, pink was considered a “boy’s color” in the U.S. from around the 1910s to the 1940s.

Trên thực tế, màu hồng được coi là “màu của con trai” ở Hoa Kỳ từ khoảng những năm 1910 đến 1940.

In fact, Lynne says her unwanted food noise has gone into the ether, meaning it has completely disappeared.

Thực tế, Lynne nói rằng tiếng ồn thức ăn không mong muốn của cô ấy đã tan biến vào hư không, nghĩa là nó đã biến mất hoàn toàn.

In fact, my first fake ID was actually a Never Ending Pasta Pass.

Thực tế, chiếc thẻ ID giả đầu tiên của tôi thực ra là một thẻ Mì ống Không giới hạn.

In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns to identify attempts at blood removal.

Thực tế, một điều tra viên giỏi thậm chí có thể sử dụng những dấu vết dai dẳng này để xác định các nỗ lực xóa bỏ máu.

In fact, the temperature and pressure in the clouds is just like here on Earth's surface.

Thực tế, nhiệt độ và áp suất trong các đám mây giống như trên bề mặt Trái Đất vậy.

In fact, when Indigenous archaeology first began in the 1990s, some Native Americans saw it as an oxymoron.

Thực tế, khi khảo cổ học bản địa mới bắt đầu vào những năm 1990, một số người Mỹ bản địa coi đó là một điều phi lý.

In fact, Justinian is at that time waging war on something like four or five different fronts.

Thực tế, Justinian lúc đó đang tiến hành chiến tranh ở khoảng bốn hoặc năm mặt trận khác nhau.

In fact, Christianity grew to become a much larger religion than Judaism.

Thực tế, Kitô giáo đã phát triển để trở thành một tôn giáo lớn hơn nhiều so với Do Thái giáo.

In fact, we've won more than anyone's ever won in the history of winning.

Thực tế, chúng ta đã thắng nhiều hơn bất kỳ ai từng thắng trong lịch sử chiến thắng.

In fact, she hasn't been seen in public for 29 days.

Thực tế, cô ấy đã không xuất hiện trước công chúng trong 29 ngày.

In fact, have that bad feeling, remind me that I am motivated to be feeling things on stage.

Thực tế, hãy có cảm giác tồi tệ đó, nhắc nhở tôi rằng tôi có động lực để cảm nhận mọi thứ trên sân khấu.

In fact, humans can rarely survive more than ten minutes without breathing oxygen.

Thực tế, con người hiếm khi có thể sống sót quá mười phút mà không thở oxy.

In fact, the greatest Arab grammarian was a guy named Sibawayh.

Thực tế, nhà ngữ pháp Ả Rập vĩ đại nhất là một người tên là Sibawayh.

In fact, there are still Zoroastrians today.

Thực tế, ngày nay vẫn còn những người theo đạo Hỏa.

In fact, you shouldn't even try.

Thực tế, bạn thậm chí không nên cố gắng.

In fact, his theory wasn't published until two years after he had died.

Thực tế, lý thuyết của ông không được xuất bản cho đến hai năm sau khi ông qua đời.

In fact, from space it looks pretty round”.

Thực tế, nhìn từ không gian nó trông khá tròn.

In fact, some of these competitors are former Olympians – medallists battling it out for money and glory.

Trên thực tế, một số đối thủ cạnh tranh này là cựu vận động viên Olympic – những người giành huy chương đang chiến đấu vì tiền bạc và vinh quang.

In fact, malnutrition caused by lack of nutrients has all but disappeared in countries where food fortification works.

Trên thực tế, suy dinh dưỡng do thiếu hụt dinh dưỡng gần như đã biến mất ở các quốc gia nơi việc bổ sung thực phẩm có hiệu quả.

In fact, the land is so important to Native cultures that we made a whole episode about it.

Thực tế, vùng đất này rất quan trọng đối với các nền văn hóa bản địa đến nỗi chúng tôi đã làm cả một tập phim về nó.

In fact, it's estimated around one in four of us carry it.

Trên thực tế, ước tính có khoảng một phần tư trong số chúng ta mang nó.

In fact, that may not even be the story.

Trên thực tế, đó thậm chí có thể không phải là câu chuyện.