it turn out

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Hóa ra AI là chìa khóa để làm cho toàn bộ việc này hoạt động.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Hóa ra lời tiên đoán không có trên TikTok.

It turns out it was practice?

Hóa ra là tập luyện?

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Hóa ra là semaglutide có thể ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến xương của bạn.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Hóa ra là các loài động vật lớn có số lượng của chúng tăng lên.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Hóa ra bê tông chịu nén rất tốt nhưng chịu kéo rất kém.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Hóa ra năm ngoái nó là 8GB trên tất cả các dòng.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Hóa ra việc khoan cọc móng trước khi xây tòa nhà dễ hơn nhiều so với sau đó.

It turns out the universe is rushing away from us.

Hóa ra vũ trụ đang lao vút ra xa chúng ta.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Hóa ra hầu hết sự hấp thụ không diễn ra trong dạ dày, như bạn có thể tưởng tượng, mà là ở ruột.

It turns out, there are.

Hóa ra là có.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Nhưng hóa ra Pro Max, đặc biệt, vượt xa là phổ biến nhất, theo số lượng bán hàng.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Bởi vì hóa ra bạn không thể mở quyền truy cập dữ liệu chỉ cho những người tốt.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

Và hóa ra là họ tạo ra một phiên bản cực mạnh của GLP-1.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Bởi vì hóa ra, niềm vui và trò chơi có rất nhiều sức mạnh.

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Bởi vì hóa ra Nhật Bản đã có đường thử nghiệm trong nhiều năm.

But it turns out the truth is much more complicated.

Nhưng hóa ra sự thật còn phức tạp hơn nhiều.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Nhưng hóa ra, bạn nằm nghiêng bên nào có thể tạo ra sự khác biệt.

And it turns out there is.

Và hóa ra là có.

Well it turns out there is.

Chà, hóa ra là có.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

Và việc buồn bã, hóa ra, cũng không tốt cho sức khỏe thể chất cũng như tinh thần của bạn.

So, it turns out that plants have been ahead of us in the GMO game for millennia —we just didn’t know it!

Vì vậy, hóa ra thực vật đã đi trước chúng ta trong trò chơi GMO hàng thiên niên kỷ —chúng ta chỉ không biết điều đó!

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Hóa ra là, cho đến nay, mọi người dường như không thích ý tưởng ghi nhớ mọi thứ và lưu trữ dữ liệu đó mãi mãi với các tập đoàn.

But even after those three videos, it turns out I haven’t told the full story.

Nhưng ngay cả sau ba video đó, hóa ra tôi vẫn chưa kể hết câu chuyện.

Now, it might seem it might seem like having an official theme is kind of weird, but it turns out it's not the first.

Bây giờ, có vẻ như có một chủ đề chính thức có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng hóa ra nó không phải là cái đầu tiên.

Well, it turns out that religion, like glitter, really does get into all sorts of places—including how we think about sex, gender, and sexuality.

Hóa ra là tôn giáo, giống như kim tuyến, thực sự len lỏi vào mọi thứ—bao gồm cả cách chúng ta suy nghĩ về tình dục, giới tính và xu hướng tính dục.

So for years I haven't, but it turns out I am now finally able to tell that story.

Vậy mà trong nhiều năm tôi đã không làm vậy, nhưng hóa ra giờ đây cuối cùng tôi cũng có thể kể câu chuyện đó.

But as it turns out, if you are a world-class athlete in one sport you are a really, really good athlete in all sports.

Nhưng hóa ra, nếu bạn là một vận động viên đẳng cấp thế giới ở một môn thể thao, bạn là một vận động viên rất, rất giỏi ở tất cả các môn thể thao.

I thought earlier I smelt like drains, but it turns out it was just the room, thankfully.

Tôi đã nghĩ lúc trước mình có mùi cống, nhưng hóa ra chỉ là căn phòng, may mắn thay.