more or less

Both of you managed to be more or less polite, more or less restrained, more or less grown up.

Cả hai bạn đều tỏ ra phần nào lịch sự, phần nào kiềm chế, phần nào trưởng thành.

11 times larger and 317 times more massive than Earth, and more or less made of the same stuff as our sun.

Lớn gấp 11 lần và nặng gấp 317 lần Trái Đất, và phần lớn được tạo thành từ cùng vật chất với mặt trời của chúng ta.

Who says that, you know, more or less human beings are gonna, more or less, they're, they're going to be act-- Right?

Ai nói vậy, bạn biết đấy, nhiều hơn hay ít hơn con người sẽ, nhiều hơn hay ít hơn, họ, họ sẽ hành động-- Đúng không?

For the cheerfully single, it means nothing more or less than that the right person hasn’t shown up yet and may never.

Đối với những người độc thân vui vẻ, điều đó có nghĩa là không gì khác ngoài việc người phù hợp vẫn chưa xuất hiện và có lẽ sẽ không bao giờ xuất hiện.

Food is ground up by plates in their jaws before passing more or less directly from their throat to their intestines.

Thức ăn được nghiền nát bởi các mảng trong hàm của chúng trước khi đi thẳng từ cổ họng xuống ruột.

This can predict whether certain visible traits will appear more or less often.

Điều này có thể dự đoán liệu các đặc điểm ngoại hình nhất định có xuất hiện nhiều hay ít thường xuyên.

Meanwhile, the countries doing the recognizing stated more or less the opposite: that they hoped their recognition would be a “positive contribution” toward promoting peace in the region.

Trong khi đó, các quốc gia thực hiện việc công nhận lại tuyên bố nhiều hơn hoặc ít hơn điều ngược lại: rằng họ hy vọng việc công nhận của họ sẽ là một “đóng góp tích cực” nhằm thúc đẩy hòa bình trong khu vực.

There are a few categories out there, but yeah, it's it's more or less like uh like other sports, right?

Có một vài hạng mục ngoài kia, nhưng mà, nó giống như các môn thể thao khác thôi, đúng không?

And when we are ready to find them, whether they'd be just like Earth, is more or less unlikely.

Và khi chúng ta sẵn sàng tìm thấy chúng, liệu chúng có giống Trái Đất hay không, điều đó ít hay nhiều là không thể.

And it's a simple way of finding reverse, but it takes five 5 seconds to find it more or less.

Và đó là một cách đơn giản để tìm số lùi, nhưng nó mất khoảng năm giây để tìm thấy nó.

And we are also asking what did hormone levels that morning have to do with making those neurons more or less sensitive to those triggers.

Và chúng tôi cũng đang hỏi liệu mức hormone buổi sáng hôm đó có liên quan gì đến việc khiến các neuron đó nhạy cảm hơn hoặc ít nhạy cảm hơn với các tác nhân đó hay không.

Instead, it seems that under the overwhelming impact of rising power, humans are deprived of their inner independence and, more or less consciously, give up an autonomous position.

Thay vào đó, dường như dưới tác động mạnh mẽ của quyền lực đang lên, con người bị tước đi sự độc lập nội tâm và, ít nhiều có ý thức, từ bỏ một vị trí tự chủ.

Now in theory, that deadline could be extended again but the reason they picked 2036 is that by then, the company will more or less have quarried everything they can out of that hill.

Giờ thì về lý thuyết, thời hạn đó có thể được gia hạn một lần nữa nhưng lý do họ chọn năm 2036 là vì đến lúc đó, công ty sẽ khai thác gần như mọi thứ họ có thể từ ngọn đồi đó.

With statistics, they can create models that help predict whether alleles — which are versions of genes, determining things like whether a flower is red or white — are becoming more or less common in a population.

Với thống kê, họ có thể tạo ra các mô hình giúp dự đoán liệu các alen — là các phiên bản của gen, xác định những thứ như liệu một bông hoa có màu đỏ hay trắng — có trở nên phổ biến hơn hay ít phổ biến hơn trong một quần thể hay không.

You can make them vibrant, more brighter or less brighter, however you want.

Bạn có thể làm cho chúng rực rỡ, tươi sáng hơn hoặc kém tươi sáng hơn, tùy bạn muốn.