no idea

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

Tôi không hề biết tôi sẽ kiếm được nhiều tiền như vậy với khuôn mặt này.

We have no idea what these galaxies look like today and we will never know.

Chúng ta không biết những thiên hà này trông như thế nào ngày nay và sẽ không bao giờ biết.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Chà, tôi không biết, nhưng tôi đoán là 500.000 tấn.

You have no idea how much I like laminar flow.

Bạn không biết tôi thích dòng chảy tầng đến mức nào đâu.

I had no idea what I was going into.

Tôi không hề biết mình sắp phải đối mặt với điều gì.

We have no idea how deep the lake is.

Chúng tôi không biết hồ sâu bao nhiêu.

They had no idea most of it was happening.

Họ không hề biết phần lớn chuyện đó đang xảy ra.

I had no idea this was happening.

Tôi không hề hay biết điều này đang xảy ra.

Or you can have no idea, which means you don't know.

Hoặc bạn có thể không biết gì, nghĩa là bạn không biết.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

Đúng vậy, người chơi của chúng tôi không biết đó là trò chơi gì họ sắp chơi.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

Tôi không có ý tưởng gì, nhưng tôi có mặt, các bạn.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

Và đó là dòng chảy tầng, bạn không biết nó tách biệt khu vực ít sạch sẽ và khu vực sạch sẽ đến mức nào.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

Tại thời điểm này, tôi hoàn toàn không biết mình đã làm gì.

Wait, I have I have no idea.

Khoan đã, tôi tôi không biết gì cả.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Kiểu như, dạo này tôi lên mạng xã hội, và tôi không biết liệu một số tài khoản này có thật hay giả nữa.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

Trong hai năm qua, chúng tôi đã xem anh ấy trong các video mà tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay không.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Khi các nhà khoa học lần đầu tiên bắt đầu thử nghiệm với nam châm và dây điện và suy nghĩ về electron, họ không hề biết công nghệ sẽ phát triển như thế nào trong trăm năm tới.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Đã có những ngày chúng tôi hết sữa rất sớm, vì chúng tôi không biết có bao nhiêu người sẽ đến.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

Piaget gọi đó là 'tuổi trực giác' vì mặc dù chúng ta nhận ra rằng mình có một lượng kiến thức khổng lồ, chúng ta không biết làm thế nào mình có được nó.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

Rất khó có khả năng ngay cả những bác sĩ giỏi nhất cũng có thể xác định một cách đáng tin cậy một rối loạn cụ thể trong số hàng trăm lựa chọn có xu hướng chồng chéo, đặc biệt nếu họ cố gắng điều trị cho trẻ em, bản thân chúng cũng không biết chuyện gì đang xảy ra.