on board

We're on board already.

Chúng tôi đã lên tàu rồi.

Make sure they're on board Team Seas.

Hãy đảm bảo họ tham gia Team Seas.

Congress claimed the Hawaiian government was 100 percent on board with “ceding sovereignty,” even though over 21,000 Kanaka Maoli citizens had petitioned against it.

Quốc hội tuyên bố chính phủ Hawaii hoàn toàn đồng ý với việc “nhượng lại chủ quyền”, mặc dù hơn 21.000 công dân Kanaka Maoli đã kiến nghị chống lại điều đó.

This is the kind of thing you want everybody to be on board with, like a threesome.

Đây là kiểu mọi người đều muốn tham gia cùng, như kiểu một cuộc "chơi ba người" vậy.

Listen, Trump, you got to get over this shit and get NATO on board with the war, OK?

Nghe này, Trump, anh phải vượt qua chuyện này và đưa NATO tham gia cuộc chiến, được chứ?

It wasn’t in their interest at the age of five to fully take on board the awfulness of their father.

Ở tuổi lên năm, việc tiếp nhận hoàn toàn sự kinh khủng của cha mình không mang lại lợi ích gì cho họ.

Modern theodolites, called total stations, can not only measure angles, but distance as well, and they have on-board computers to do the calculations and record the data for later use.

Các máy toàn đạc hiện đại, gọi là trạm tổng, không chỉ đo góc mà còn đo khoảng cách, và chúng có máy tính tích hợp để thực hiện các phép tính và ghi lại dữ liệu để sử dụng sau này.

It knows it wouldn’t appeal to everyone but once someone has been charmed, the expectation is that they will always remain on board.

Nó biết rằng điều đó sẽ không hấp dẫn tất cả mọi người nhưng một khi ai đó đã bị cuốn hút, kỳ vọng là họ sẽ luôn ở lại.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Ý tôi là, chúng ta xem xét các bảng điều khiển của những người lái xe khác, chính bạn.