on the other hand

Sleeping on your back, on the other hand, is often preferred by those with lower back pain.

Ngủ ngửa, mặt khác, thường được những người bị đau lưng dưới ưa chuộng.

Consciousness, on the other hand, it's all about feeling and being.

Còn ý thức thì lại là về cảm nhận và tồn tại.

On the other hand, dandelions show random dispersion patterns, because the seeds are blown in irregular patterns by the wind.

Mặt khác, cây bồ công anh thể hiện các kiểu phân tán ngẫu nhiên, vì hạt của chúng bị gió thổi theo những kiểu không đều.

Extrinsic motivation, on the other hand, refers to pursuing a task as a means to an end.

Động lực ngoại tại, mặt khác, đề cập đến việc theo đuổi một nhiệm vụ như một phương tiện để đạt được mục đích.

The phrase, on the other hand, is used to introduce a contrasting opinion or statement.

Cụm từ, mặt khác, được dùng để giới thiệu một ý kiến hoặc phát biểu trái ngược.

Injection wells, on the other hand, move water into aquifers too slowly for that.

Ngược lại, giếng bơm đưa nước vào tầng chứa nước quá chậm để làm điều đó.

Female nudes, on the other hand, were usually representations of sensuality and fertility.

Ngược lại, các bức tượng nữ giới khỏa thân thường là hiện thân của sự gợi cảm và khả năng sinh sản.

On the other hand, sexual chemistry is a fleeting biological desire that can fizzle out when the initial infatuation phase is over.

Mặt khác, hóa học tình dục là một ham muốn sinh học thoáng qua có thể tan biến khi giai đoạn say nắng ban đầu kết thúc.

On the other hand, the advanced students are already invested, so they may want to improve their skills as efficiently as possible.

Mặt khác, các sinh viên nâng cao đã đầu tư rồi, vì vậy họ có thể muốn cải thiện kỹ năng của mình một cách hiệu quả nhất có thể.

On the other hand, scholar Doris Sommer argues that Iracema’s son represents the point “where an unmistakably Brazilian past blends with an unpredictable future.”

Mặt khác, học giả Doris Sommer lập luận rằng con trai của Iracema đại diện cho điểm "nơi quá khứ Brazil không thể nhầm lẫn hòa quyện với tương lai khó đoán."

She uses the phrase, on the other hand, to show this contrasting opinion.

Cô ấy sử dụng cụm từ, mặt khác, để thể hiện ý kiến tương phản này.

But, on the other hand, it was an incredibly chaotic race, and so perhaps it's understandable that they were unsure what to do.

Nhưng, mặt khác, đó là một cuộc đua hỗn loạn không thể tin được, và vì vậy có lẽ có thể hiểu được là họ không chắc phải làm gì.

On the other hand, our electricity needs, including when we need it, how much we need, and how reliably it should be delivered vary widely.

Mặt khác, nhu cầu điện của chúng ta, bao gồm cả khi chúng ta cần nó, bao nhiêu chúng ta cần, và mức độ tin cậy mà nó nên được cung cấp, rất khác nhau.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

Ở Nhật Bản, mặt khác, mọi người, nói chung, có xu hướng đánh giá thấp khả năng của mình như một chiến lược để xem sự yếu kém của mình như một cơ hội để cải thiện.

On the other hand, circuit breakers are a class of devices that serve similar roles as fuses, but provide more sophistication for dealing with a wide variety of faults.

Mặt khác, bộ ngắt mạch là một loại thiết bị phục vụ các vai trò tương tự như cầu chì, nhưng cung cấp sự tinh vi hơn để xử lý nhiều loại lỗi khác nhau.

Alright, so that's interesting, right, that on one hand, we know that luck is random, but on the other hand, already Louis Pasteur told us that it may favor the prepared mind.

Được rồi, điều đó thật thú vị, phải không, rằng một mặt, chúng ta biết rằng may mắn là ngẫu nhiên, nhưng mặt khác, Louis Pasteur đã nói với chúng ta rằng nó có thể ưu ái cho tâm trí đã chuẩn bị.