over time

Over time, I began folding more complex origami and even designing my own models.

Theo thời gian, tôi bắt đầu gấp nhiều loại origami phức tạp hơn và thậm chí tự thiết kế các mẫu của riêng mình.

Over time the network becomes more efficient.

Theo thời gian mạng lưới trở nên hiệu quả hơn.

Over time, pumping creates a cone of depression around the well.

Theo thời gian, việc bơm tạo ra một hình nón hạ thấp xung quanh giếng.

Over time, this infiltrating water can accumulate into vast underground reservoirs.

Theo thời gian, lượng nước thấm vào này có thể tích tụ thành các hồ chứa nước ngầm rộng lớn.

Over time, these solids build up and reduce the capacity of the pipe.

Theo thời gian, những chất rắn này tích tụ và làm giảm khả năng của đường ống.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Theo thời gian, có thể có những đột biến nhất định xảy ra sau đó cải thiện khả năng sinh sản của một người.

Over time (or sometimes over the course of a single flood), that water can create erosion, undermining the structure.

Theo thời gian (hoặc đôi khi trong một trận lũ lụt duy nhất), lượng nước đó có thể gây xói mòn, làm suy yếu kết cấu.

And over time, I was able to land my first dunk contest.

Và theo thời gian, tôi đã có thể thực hiện cú úp rổ đầu tiên của mình.

And over time, I started to focus on people with real stories.

Và theo thời gian, tôi bắt đầu tập trung vào những người có câu chuyện thực sự.

Over time, these cycles of freeze and thaw can slowly shift or raise parts of a structure more than others, creating issues.

Theo thời gian, những chu kỳ đóng băng và tan băng này có thể từ từ làm dịch chuyển hoặc nâng các bộ phận của cấu trúc nhiều hơn những bộ phận khác, gây ra các vấn đề.

And so, eventually, over time, the entire world starts reaping the benefit from the contribution of this previously untapped human capital.

Và rồi, cuối cùng, theo thời gian, cả thế giới bắt đầu gặt hái lợi ích từ sự đóng góp của nguồn vốn con người trước đây chưa được khai thác này.

Over time the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Theo thời gian, vỏ cây cũng trở nên sẫm màu hơn, và những con bướm trắng dễ bị kẻ săn mồi nhìn thấy hơn, trong khi những con bướm đen ít phổ biến hơn trở nên vô hình.

What's built slowly over time, has a better chance of being indestructible.

Cái gì được xây dựng chậm rãi theo thời gian, sẽ có cơ hội tốt hơn để trở nên không thể phá hủy.

Over time, populations evolve as traits that help them survive are typically selected, and traits that make it harder to survive are usually weeded out.

Theo thời gian, quần thể tiến hóa khi các đặc điểm giúp chúng sinh tồn thường được chọn lọc, và các đặc điểm khiến việc sinh tồn khó khăn hơn thường bị loại bỏ.

Over time, he gains the ability to transform into different animals, and he visits nearby plantations in these guises to help the enslaved people revolt.

Theo thời gian, anh ta có khả năng biến thành các loài động vật khác nhau, và anh ta đến thăm các đồn điền gần đó dưới lốt này để giúp những người bị nô dịch nổi dậy.

Over time, small-scale attacks on vulnerable coastal communities evolved into sieges on cities; temporary camps grew into permanent communities; and trade networks spread even farther.

Theo thời gian, các cuộc tấn công quy mô nhỏ vào các cộng đồng ven biển dễ bị tổn thương đã phát triển thành các cuộc bao vây thành phố; các trại tạm thời đã phát triển thành các cộng đồng vĩnh viễn; và các mạng lưới thương mại lan rộng hơn nữa.

Over time, your brain can then learn that the threat has passed and that the world is, in fact, not as dangerous as it once seemed.

Theo thời gian, bộ não của bạn có thể học được rằng mối đe dọa đã qua đi và thế giới thực tế không nguy hiểm như nó từng có vẻ.

Then there’s the added downside that, over time, cedar can become acidic and leave yellow stains on the fancy clothes you’re trying to protect.

So just like the meaning of a word can change over time, so can the ways we perceive and engage with gender.

Vì vậy, giống như ý nghĩa của một từ có thể thay đổi theo thời gian, cách chúng ta nhận thức và tương tác với giới cũng vậy.

Inside the denser pockets gravity emerged victorious and so over time, they grew into groups of galaxies, like the one we live in today.

Trong những vùng đậm đặc hơn, lực hấp dẫn đã chiến thắng và vì vậy theo thời gian, chúng phát triển thành các cụm thiên hà, giống như cụm mà chúng ta đang sống ngày nay.

Those that settled likely diversified over time.

Những loài định cư có lẽ đã đa dạng hóa theo thời gian.

Over time, the term weir has taken on a more general definition in engineering to apply to any hydraulic control structure that allows water to flow over its top, often called its crest.

Theo thời gian, thuật ngữ đập tràn đã có một định nghĩa chung hơn trong kỹ thuật để áp dụng cho bất kỳ cấu trúc kiểm soát thủy lực nào cho phép nước chảy qua đỉnh của nó, thường được gọi là mào.

Over time, this chronic level of stress makes living a normal life extremely difficult, and so some turn to drugs and alcohol, or other means of numbing themselves, to regain some sense of control.

Theo thời gian, mức độ căng thẳng mãn tính này khiến việc sống một cuộc sống bình thường trở nên cực kỳ khó khăn, và vì vậy một số người tìm đến rượu và ma túy, hoặc các phương tiện khác để làm tê liệt bản thân, để lấy lại một chút cảm giác kiểm soát.

It's 20-something buildings that have grown and shifted over time.

Đó là hơn 20 tòa nhà đã phát triển và thay đổi theo thời gian.

Now these daily signals need to change as we change over time.

Giờ thì những tín hiệu hàng ngày này cần thay đổi khi chúng ta thay đổi theo thời gian.

This can protect against the harmful effects of higher blood sugar over time.

Điều này có thể bảo vệ chống lại các tác hại của lượng đường trong máu cao hơn theo thời gian.

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

Một mối quan tâm khác là về GMO kháng sâu bệnh — rằng chúng có thể ngừng hoạt động theo thời gian.

The developer continued insisting that the building was safe, reiterating that all buildings settle over time, and the Millennium Tower was no different.

Chủ đầu tư tiếp tục khẳng định rằng tòa nhà an toàn, nhắc lại rằng tất cả các tòa nhà đều lún theo thời gian, và Tháp Millennium cũng không ngoại lệ.

They're expensive, they need recharging, the battery degrades over time, they need a carrying case, they're easy to lose, Bluetooth is still really dodgy ten years later.

Chúng đắt tiền, cần sạc lại, pin xuống cấp theo thời gian, cần hộp đựng, dễ bị mất, Bluetooth vẫn còn khá chập chờn mười năm sau.