right there

-I'm right there with you.

-Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Vậy là bạn ngồi ngay đó trong phòng phạt, cô bé hư, cô bé hư.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Vậy là bạn ngồi ngay đó trong phòng phạt, cô bé hư, cô bé hư.

And that right there is precisely how we have lasted for 100 years, while also earning a spot in the Hall of Fame.

Và đó chính xác là cách chúng ta đã tồn tại được 100 năm, đồng thời giành được một vị trí trong Đại sảnh Danh vọng.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Một điều tinh tế tôi đã làm đúng ở đó cũng vậy: Apple đã thay đổi phông chữ của họ.

I've always been right there, always fighting for position.

Tôi luôn ở ngay đó, luôn chiến đấu để giành vị trí.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Bạn có thể xem toàn bộ mọi thứ ngay tại đó trong tất cả sự hỗn loạn đẹp đẽ của nó.

But that was it right there, okay?

Nhưng đó là tất cả ngay tại đó, được không?

That's Versace math right there.

Đó là toán học Versace đấy.

That's Michael Strahan right there.

Đó là Michael Strahan ngay đây.

That's good stuff right there.

Đó là thứ hay đấy.

It's in the middle right there.

Nó ở ngay giữa kia.

See, that's your problem right there.

Thấy chưa, đó chính là vấn đề của anh/chị đó.

My thanks to Kevin Hart, DJ Khaled right there.

Cảm ơn Kevin Hart, DJ Khaled ở đó.

Ah, that's some high quality H2O right there.

À, đó là nước H2O chất lượng cao đấy.

Uh my daughters were born in that hospital right there.

À con gái tôi sinh ra ở bệnh viện ngay kia.

Imagine you’re alone in the universe and you think to yourself… wait, stop right there cause you’re already wrong.

Hãy tưởng tượng bạn đang một mình trong vũ trụ và bạn nghĩ bụng… khoan, dừng lại ngay đi vì bạn đã sai rồi.

Ladies and gentlemen, as you can see from the official bug, we are live right there following the State of the Union.

Thưa quý vị, như quý vị có thể thấy từ thông báo chính thức, chúng tôi đang phát sóng trực tiếp ngay tại đó sau bài phát biểu Tình trạng Liên bang.

So I hope, like I hope that's like lifetime dudes right there.

Vì vậy tôi hy vọng, giống như tôi hy vọng đó là những người bạn suốt đời ngay tại đó.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Bạn biết họ yếu ở đâu, và bạn phải tiếp tục gây áp lực ngay tại đó.

Which, when written so clearly, seemed odd: so Graham called Coca-Cola, and they said, yes, Dasani is treated tap water from the mains supply at their bottling plant: right there, in Sidcup, south London.

Điều này, khi được viết ra rõ ràng như vậy, có vẻ kỳ lạ: vì vậy Graham đã gọi cho Coca-Cola, và họ nói, vâng, Dasani là nước máy đã qua xử lý từ nguồn cung cấp chính tại nhà máy đóng chai của họ: ngay tại đó, ở Sidcup, phía nam London.

Right now there are around eight billion of us, but by 2050, there could be as many as ten billion.

Ngay bây giờ có khoảng tám tỷ người trong chúng ta, nhưng đến năm 2050, có thể có tới mười tỷ người.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

Và tất nhiên, ngay lập tức, có rất nhiều ví dụ trên trang web của họ thật điên rồ.

That’s how things work when everything goes right, but there are plenty of things that can go wrong with horizontal directional drilling too.

Đó là cách mọi thứ hoạt động khi mọi thứ diễn ra suôn sẻ, nhưng cũng có rất nhiều thứ có thể xảy ra sai sót với việc khoan định hướng ngang.

I'm just going to pour that batter right in there.

Tôi sẽ đổ bột đó vào đó.

So what you're saying is by touching that red spot in just the right way, there's an explosion.

Vậy ý bạn là bằng cách chạm vào điểm đỏ đó theo đúng cách, sẽ có một vụ nổ.

And we have a very special machine that does that, which is right over there.

Và chúng tôi có một chiếc máy rất đặc biệt làm được điều đó, nó ở ngay đằng kia.