run out

I ran out of quests, like, right away."

Tôi hết nhiệm vụ, kiểu, ngay lập tức.

When the water ran out, so did Hajar’s milk for her baby.

Khi hết nước, sữa của Hajar dành cho em bé cũng cạn ki<bos>.

Boston ran out of beer?

Boston hết bia à?

Russia, it seems, is running out of men who are fit and willing to fight.

Nga, dường như, đang cạn kiệt những người đàn ông khỏe mạnh và sẵn sàng chiến đấu.

They're running out of beer.

Họ sắp hết bia rồi.

As their fuel for orbital corrections runs out, satellites careen out of control.

Khi nhiên liệu để điều chỉnh quỹ đạo của chúng cạn kiệt, các vệ tinh lao ra khỏi tầm kiểm soát.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Bây giờ, chúng đang cạn kiệt năng lượng tại thời điểm này, nhưng chúng ta có thể, bạn biết đấy, có lẽ làm tốt hơn một chút nếu chúng ta cần.

There's nothing left to do now and our oxygen is running out, so we begin our ascent.

Không còn gì để làm nữa và oxy của chúng tôi đang cạn dần, vì vậy chúng tôi bắt đầu leo lên.

The result is a rapid global cooling, with acid rains and summer snows killing even the hardiest plants.The clock runs out on civilization.

Kết quả là sự nguội đi toàn cầu nhanh chóng, với những cơn mưa axit và tuyết mùa hè giết chết cả những loài thực vật cứng rắn nhất. Đồng hồ điểm với nền văn minh.

The dogs are desperate to run flat out.

Những con chó đang háo hức chạy hết tốc lực.