stay up

But how are we going to stay up all night?

Nhưng làm sao chúng ta có thể thức cả đêm?

: You and I would stay up till 12 o'clock at night waiting to make that phone call to Pakistan, reminding them that we were inquiring about a child.

: Bạn và tôi sẽ thức đến 12 giờ đêm để đợi gọi điện thoại đó đến Pakistan, nhắc họ rằng chúng tôi đang hỏi về một đứa trẻ.

You can’t just set it directly on a foundation, at least not if you want it to stay up.

Bạn không thể đặt nó trực tiếp lên móng, ít nhất là không nếu bạn muốn nó đứng vững.

But there is no other force countering gravity instead, the trick to staying up is a ‘sideways’ motion that we call an orbit.

Nhưng không có lực nào khác chống lại trọng lực thay vào đó, bí quyết để ở trên không là chuyển động 'sang ngang' mà chúng ta gọi là quỹ đạo.

We know that earth’s gravity pulls everything towards it, including the Moon, but somehow, it stays up, as if suspended by some opposite force.

Chúng ta biết rằng lực hấp dẫn của Trái Đất kéo mọi thứ về phía nó, bao gồm cả Mặt Trăng, nhưng bằng cách nào đó, nó vẫn lơ lửng, như thể bị treo bởi một lực đối nghịch nào đó.

And we stayed up late talking and we called it the awakening, that there are other planets out there and it'll be even bigger awakening when we do find signs of life to regroup our own thinking.