up/ups and down

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

Vào giờ ăn tối, lũ trẻ nhà Charlotte trải qua những lúc "ups and downs", một cụm từ có nghĩa là có nhiều điều tốt và điều xấu xảy ra với chúng.

Under my weight, even bouncing up and down, it didn’t budge.

Dưới sức nặng của tôi, dù có nhún lên nhún xuống, nó cũng không nhúc nhích.

You can scroll up, scroll down, select, you can go forward and backward, and even turn up and down volume by pinching in the air and twisting slowly.

Bạn có thể cuộn lên, cuộn xuống, chọn, bạn có thể đi tới và đi lui, và thậm chí tăng và giảm âm lượng bằng cách chụm trong không khí và xoay chậm.

How much I make on YouTube kind of changes every month, so it goes up and down.

Số tiền tôi kiếm được trên YouTube thay đổi theo từng tháng, nên nó có lúc lên lúc xuống.

They come in many types, but only two appear to make stable matter: the 'up' and 'down' quarks found in protons and neutrons.

Chúng có nhiều loại, nhưng chỉ có hai loại dường như tạo nên vật chất ổn định: các quark 'lên' và 'xuống' có trong proton và neutron.

When our mum laughs eat sweets or drinks an ice tea we might respond by bouncing up and down.

Khi mẹ chúng tôi cười, ăn đồ ngọt hoặc uống trà đá, chúng tôi có thể sẽ phản ứng bằng cách nhảy lên nhảy xuống.

You don’t want roads that are too steep, mainly because it would be hard for trucks to go up and down.

Bạn không muốn những con đường quá dốc, chủ yếu là vì xe tải sẽ khó đi lên và xuống.

Everything is noisy the metal on metal, constantly keys unlocking doors, gates, and, of course, the prisoners running up and down the stairs all day.

Mọi thứ đều ồn ào, kim loại va vào kim loại, tiếng chìa khóa mở cửa, cổng liên tục, và tất nhiên, tiếng tù nhân chạy lên chạy xuống cầu thang cả ngày.

In water distribution systems for urban areas, water towers help with surge control by allowing the free surface to move up and down, absorbing sudden changes in pressure.

Trong các hệ thống phân phối nước cho khu vực đô thị, các tháp nước giúp kiểm soát đột biến bằng cách cho phép bề mặt tự do di chuyển lên xuống, hấp thụ những thay đổi đột ngột về áp suất.

Folks have ordered their groceries online, and instead of people walking up and down the aisles of a traditional grocery store to pick up items, these little devices move more than a million items every day between them.

Mọi người đã đặt hàng tạp hóa trực tuyến, và thay vì mọi người đi lên đi xuống các lối đi của cửa hàng tạp hóa truyền thống để lấy hàng, những thiết bị nhỏ này di chuyển hơn một triệu mặt hàng mỗi ngày giữa chúng.

Oh, it's shot, it's up, are we going to go up, and then down?

Ồ, nó bị bắn rồi, nó lên rồi, chúng ta sẽ đi lên rồi đi xuống chứ?

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

Thông thường thì cứ men theo sườn đồi hoặc sống núi đi lên rồi lại đi xuống sẽ hợp lý hơn là đi thẳng xuyên qua.

Our family unit, you know, that's a big thing with Rob and I and the kids, having dinner together, talking, going through it, the ups and the downs, the challenges, you know?

Đơn vị gia đình chúng tôi, bạn biết đấy, đó là một điều lớn lao với Rob và tôi và lũ trẻ, ăn tối cùng nhau, trò chuyện, trải qua mọi thứ, những thăng trầm, những thử thách, bạn biết đấy?