01 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ B18:37–8:43 After all , recognition is n’t tangible — it ’s not something we can hold in our hands .
Sau tất cả, sự công nhận không hữu hình - nó không phải là thứ chúng ta có thể cầm trên tay.
02 / 30 Sprouts ≈ mức xấp xỉ B17:34–7:42
After all , both psychiatrists and businessmen wanted to cure the same patients , albeit perhaps for different reasons .
Rốt cuộc , cả các bác sĩ tâm thần và các doanh nhân đều muốn chữa trị cho cùng một bệnh nhân, mặc dù có lẽ vì những lý do khác nhau.
03 / 30 TED ≈ mức xấp xỉ B18:24–8:30
After all , if you think the brain literally is a computer , then what else could it really be ?
Rốt cuộc, nếu bạn nghĩ bộ não thực sự là một máy tính, thì nó còn có thể là gì khác nữa?
04 / 30 BBC Learning English ≈ mức xấp xỉ B22:47–2:56
After all , organisations like the World Anti - Doping Agency have spent decades fighting performance - enhancing drugs in sport .
Rốt cuộc, các tổ chức như Cơ quan Phòng chống Doping Thế giới đã dành nhiều thập kỷ để chống lại các loại thuốc tăng cường hiệu suất trong thể thao.
05 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ B113:05–13:08
After all , it ’s one thing to change how you move around .
Rốt cuộc , thay đổi cách bạn di chuyển là một chuyện.
06 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B12:16–2:22
After all , when you buy pipe from a manufacturer , it does n’t come pre - filled with liquid .
Sau tất cả, khi bạn mua ống từ nhà sản xuất, nó không được đổ đầy chất lỏng sẵn.
07 / 30 Sprouts ≈ mức xấp xỉ A25:29–5:33
After all , maybe they did n’t choose to be that way .
Sau tất cả, có lẽ họ không chọn trở thành như vậy.
08 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B14:47–4:53
After all , we ca n’t build a dam , measure the actual uplift force , and add weight if necessary .
Sau tất cả , chúng ta không thể xây một con đập, đo lực nâng thực tế và thêm trọng lượng nếu cần.
09 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ A23:21–3:25
After all , the deeper you dig , the higher the cost .
Rốt cuộc, bạn đào càng sâu, chi phí càng cao.
10 / 30 Tom Scott ≈ mức xấp xỉ C19:57–10:01
After all , YouTube did n't kill television , and television did n't kill radio .
Rốt cuộc, YouTube đã không giết chết truyền hình, và truyền hình cũng không giết chết radio.
11 / 30 Key & Peele ≈ mức xấp xỉ B14:02–4:05
After all that , you 're still giving me a ticket ?
Sau tất cả những điều đó, bạn vẫn phạt tôi à?
12 / 30 Saturday Night Live ≈ mức xấp xỉ B11:25–1:28
After all , it 's called " Iran , " not " Iwalked . "
Rốt cuộc, nó được gọi là "Iran", không phải "Iwalked".
13 / 30 WIRED ≈ mức xấp xỉ A21:09–1:11
After all , they practice Islam .
Rốt cuộc , họ thực hành đạo Hồi.
14 / 30 Vogue ≈ mức xấp xỉ B10:39–0:45
After all these years we 've been dressing her , this feels very full circle and yeah , she 's incredible .
Sau bao nhiêu năm chúng tôi đã trang điểm cho cô ấy, giờ đây cảm thấy thật trọn vẹn và vâng, cô ấy thật tuyệt vời.
15 / 30 The Daily Show ≈ mức xấp xỉ B18:15–8:20
But after all this time , I do think there 's something we can do about it .
Nhưng sau tất cả thời gian này, tôi thực sự nghĩ có điều gì đó chúng ta có thể làm về nó.
16 / 30 WIRED ≈ mức xấp xỉ B29:56–10:04
After all , why should people with perfectly useful criminal skills be sitting in jail when they could serve your cause ?
Sau tất cả , tại sao những người có kỹ năng tội phạm hoàn toàn hữu ích lại phải ngồi tù khi họ có thể phục vụ mục đích của bạn?
17 / 30 BBC Learning English ≈ mức xấp xỉ B22:23–2:31
For example , after all the scandals at the company , many employees are jumping ship and looking for other jobs .
Ví dụ, sau tất cả các vụ bê bối tại công ty, nhiều nhân viên đang bỏ việc và tìm kiếm những công việc khác.
18 / 30 TED-Ed ≈ mức xấp xỉ B24:25–4:33
After all , experiencing a blackout or witnessing others in this compromised state can be a lot for your mind and body to process .
Rốt cuộc , trải qua một cơn ngất hoặc chứng kiến người khác trong tình trạng tổn thương này có thể là quá nhiều để tâm trí và cơ thể bạn xử lý.
19 / 30 SciShow ≈ mức xấp xỉ B213:07–13:13
After all , if some civilization had gone Type - III on the Milky Way before we got here , we probably never would have happened .
Rốt cuộc, nếu một nền văn minh nào đó đã đạt đến Loại III trên Dải Ngân hà trước khi chúng ta đến đây, có lẽ chúng ta đã không bao giờ tồn tại.
20 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B18:05–8:12
Water is heavy , after all , and just moving it from one place to another takes a tremendous amount of energy .
Nước vốn nặng, và chỉ di chuyển nó từ nơi này sang nơi khác đã tốn rất nhiều năng lượng.
21 / 30 Tom Scott ≈ mức xấp xỉ B27:42–7:50
Because after all , if people can access the platform however they want , with code … how on earth are Twitter going to show them adverts ?
Bởi vì suy cho cùng, nếu mọi người có thể truy cập nền tảng theo bất kỳ cách nào họ muốn, bằng mã nguồn mở… thì làm sao Twitter có thể hiển thị quảng cáo cho họ?
22 / 30 MKBHD ≈ mức xấp xỉ B25:57–6:04
So now after all that , now that I 've experienced how it moves , now they 're gon na let me walk on the HoloTile .
Vậy là sau tất cả những điều đó, giờ tôi đã trải nghiệm cách nó di chuyển, giờ họ sẽ cho tôi đi trên HoloTile.
23 / 30 MKBHD ≈ mức xấp xỉ A24:54–5:01
This is a street - legal electric car after all , though , so around normal roads , how does it drive ?
Dù sao thì đây cũng là một chiếc xe điện hợp pháp trên đường phố, vậy trên những con đường bình thường, nó lái thế nào?
24 / 30 BBC Earth ≈ mức xấp xỉ C12:12–2:15
And one of them is looking after all the cubs , while the other one 's eating .
Và một con thì trông coi tất cả các con, trong khi con kia đang ăn.
25 / 30 Tom Scott ≈ mức xấp xỉ B27:09–7:13
The Sun eventually runs with it first , after all the blogs have made it public knowledge .
Cuối cùng The Sun đã đăng tải nó trước, sau tất cả các blog đã công khai nó.
26 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ C19:31–9:39
After all , water towers are n’t cheap , they take up quite a bit of space , and they can allow water to stagnate if it is n’t circulated enough .
Rốt cuộc, các tháp nước không hề rẻ, chúng chiếm khá nhiều không gian và chúng có thể khiến nước bị tù đọng nếu không được lưu thông đủ.
27 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ B29:12–9:21
After all , we still have n't figured out how to leave our solar system and we have dozens of billions of years at the very least , to explore our galaxy .
Sau tất cả, chúng ta vẫn chưa tìm ra cách rời khỏi hệ mặt trời của mình và chúng ta có hàng chục tỷ năm ít nhất, để khám phá thiên hà của mình.
28 / 30 The School of Life ≈ mức xấp xỉ C14:52–4:54
We ’ll cope after all .
Cuối cùng chúng ta cũng sẽ xoay sở được.
29 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B24:54–5:03
Cracking of concrete is n’t necessarily bad after all , we ’re only asking the concrete to resist compressive forces , which it can do just fine with cracks .
Việc bê tông bị nứt không nhất thiết là xấu, rốt cuộc chúng ta chỉ yêu cầu bê tông chịu được lực nén, điều mà nó có thể làm tốt ngay cả khi bị nứt.
30 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ A212:46–12:50
Maybe rights and recognition are inextricable after all .
Có lẽ quyền và sự ghi nhận là không thể tách rời sau tất cả .
