as long as

As long as they're able to go home or we're able to give them a better future.

Miễn là chúng có thể về nhà hoặc chúng ta có thể cho chúng một tương lai tốt đẹp hơn.

And as long as there's a chance, I will try.

Và miễn là còn cơ hội, tôi sẽ cố gắng.

and as long as your center of mass dot is within that area, it's impossible to fall off.

Và miễn là tâm khối của bạn nằm trong khu vực đó, bạn không thể bị ngã.

As long as there are no bubbles or kinks in the line, the free surface at each end of the tube will self-level.

Miễn là không có bọt khí hoặc chỗ gấp trong đường ống, bề mặt tự do ở mỗi đầu ống sẽ tự cân bằng.

I don't care what part I get, as long as it's not a tree.

Tôi không quan tâm mình nhận vai gì, miễn là không phải vai cây.

This is not the reason why it survives for as long as it does, though it is a reason.

Đây không phải là lý do tại sao nó tồn tại lâu như vậy, mặc dù đó là một lý do.

So as long as I don't believe something to be impossible, and I don't think it's certain, it seems to be a candidate for hope.

Vì vậy, miễn là tôi không tin điều gì đó là không thể, và tôi không nghĩ nó là chắc chắn, nó dường như là một ứng cử viên cho hy vọng.

But as long as we need to control the flow of water in our constructed environment, weirs will continue to be an important tool for a hydraulic engineer.

Nhưng miễn là chúng ta cần kiểm soát dòng chảy của nước trong môi trường nhân tạo của mình, các con đập sẽ tiếp tục là một công cụ quan trọng đối với kỹ sư thủy lực.

And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup should be a pretty uneventful affair.

Và nhìn chung, miễn là nó không tiến gần đến thành lò, việc để một chiếc thìa kim loại trong bát súp đang được rà trong lò vi sóng sẽ khá là bình thường.

For as long as humans have grown food, we’ve tinkered with it, trying to make our crops more nutritious, delicious, and resistant to harmful things like disease and drought.

Chừng nào con người còn trồng trọt, chúng ta đã mày mò với nó, cố gắng làm cho cây trồng của chúng ta bổ dưỡng hơn, ngon hơn và chống chịu tốt hơn với những thứ có hại như bệnh tật và hạn hán.

The Odyssey is a 3,000-year-old story, been around almost as long as The Daily Show.

The Odyssey là một câu chuyện 3.000 năm tuổi, tồn tại gần như lâu như The Daily Show.

This journey is meant to happen at least once in your lifetime as long as you’re physically and financially able.

Hành trình này được thực hiện ít nhất một lần trong đời bạn miễn là bạn có đủ khả năng về thể chất và tài chính.

It's a beautiful way to see history, especially for societies that have lasted as long as- ...

Đó là một cách tuyệt vời để nhìn nhận lịch sử, đặc biệt là đối với các xã hội đã tồn tại lâu dài- ...

But the idea that we would stop getting together as audiences to watch a story as a group I can't see that ever disappearing as long as there are humans.

Nhưng ý tưởng rằng chúng ta sẽ ngừng tụ tập như những khán giả để xem một câu chuyện cùng nhau thì tôi không thấy điều đó bao giờ biến mất miễn là còn con người.

As long as you set the forms accurately and make them strong enough to avoid deflection while the concrete is being placed, you can feel confident in the dimensions of the structure that comes out of them.

Miễn là bạn đặt khuôn chính xác và làm cho chúng đủ chắc chắn để tránh bị cong vênh trong khi đổ bê tông, bạn có thể tự tin vào kích thước của cấu trúc được tạo ra từ chúng.

When the delivery driver comes, we can pass the sandwich on, but that way it stays hot for as long as possible.

Khi người giao hàng đến, chúng ta có thể đưa bánh sandwich cho họ, nhưng theo cách đó nó sẽ giữ nóng càng lâu càng tốt.

A small Mars base that will survive for at least a few decades -- as long as it's getting a constant supply of resources, parts, nuclear fuel, and crews from Earth.

Một căn cứ nhỏ trên Sao Hỏa sẽ tồn tại trong ít nhất vài thập kỷ -- miễn là nó nhận được nguồn cung cấp tài nguyên, phụ tùng, nhiên liệu hạt nhân và phi hành đoàn liên tục từ Trái Đất.

Rounding up or down a few billion is not too important to them, as long as you’re kind of in the right ballpark, because of the humongous numbers they work with.

Làm tròn lên hoặc xuống vài tỷ không quá quan trọng với họ, miễn là bạn ở trong phạm vi tương đối, vì những con số khổng lồ mà họ làm việc.

With the way the country is heading, they are poised to make big gains in the 2026 midterms as long as they stay focused and don't do anything stupid.

Với tình hình đất nước đang đi về đâu, họ sẵn sàng đạt được những bước tiến lớn trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2026 miễn là họ tập trung và không làm điều gì ngu ngốc.

Should parents resort to a specific style or should they decide what's best to do in a given situation — as long as they don’t neglect or abuse their child.

Phụ huynh có nên tuân theo một phong cách cụ thể hay họ nên quyết định điều gì là tốt nhất để làm trong một tình huống nhất định — miễn là họ không bỏ bê hoặc lạm dụng con cái của họ.

There's a company called One Tesla that makes do-it-yourself Tesla coils that you can buy and assemble all by yourself as long as you know how to solder.

Có một công ty tên là One Tesla làm cuộn dây Tesla tự lắp ráp mà bạn có thể mua và tự mình lắp ráp miễn là bạn biết cách hàn.

And then the loyalty of that individual becomes so focused on the institution that they don't need any other attention from anywhere else as long as they serve the one organization that validates and appreciates their work.

Và rồi lòng trung thành của cá nhân đó trở nên tập trung vào tổ chức đến mức họ không cần bất kỳ sự chú ý nào khác từ bất cứ đâu miễn là họ phục vụ cho tổ chức duy nhất đó, nơi công nhận và đánh giá cao công việc của họ.