at first

At first, I did like a wide range of topics.

Ban đầu, tôi đã làm về một loạt các chủ đề.

At first, whenever someone competes, they get the jitters.

Lúc đầu, bất cứ khi nào ai đó thi đấu, họ đều cảm thấy hồi hộp.

At first, the dog takes on the role of infant in Damaris’s life.

Ban đầu, con chó đảm nhận vai trò trẻ sơ sinh trong cuộc đời của Damaris.

At first glance, connecting circular curves to straight sections of roadway looks like a perfectly smooth ride.

Thoạt nhìn, việc nối các khúc cua tròn với các đoạn đường thẳng trông giống như một chuyến đi hoàn toàn êm ái.

At first, the team thought the Agro genes in the sweet potatoes might have been from a recent infection.

Ban đầu, nhóm nghiên cứu cho rằng các gen Agro trong khoai lang có thể là do nhiễm trùng gần đây.

And at first I was like, oh, I can't.

Và lúc đầu tôi kiểu, ôi, tôi không thể.

And at first, it does just that.

Và lúc đầu, nó làm đúng như vậy.

You know, at first when the scam was happening, PayPal stopped working with them.

Bạn biết đấy, lúc đầu khi vụ lừa đảo xảy ra, PayPal đã ngừng làm việc với họ.

At first that looks like inflammation, but after a while they can kind of end up permanently swollen – at least in mouse studies.

Ban đầu trông giống như viêm, nhưng sau một thời gian chúng có thể bị sưng vĩnh viễn – ít nhất là trong các nghiên cứu trên chuột.

At first glance, Mars seems familiar -- polar ice caps, large valleys, liquid water under its surface, and a day barely longer than Earth's.

Thoạt nhìn, Sao Hỏa có vẻ quen thuộc -- chỏm băng ở cực, các thung lũng lớn, nước lỏng dưới bề mặt của nó, và một ngày dài hơn Trái Đất một chút.

It looks like heaven at first, but then you realize he's actually getting punished.

Nó trông giống thiên đường lúc đầu, nhưng rồi bạn nhận ra anh ta đang bị trừng phạt.

At first barely noticeable, within a month the moon has covered half the distance to the earth and ocean tides have grown to 4 meters.

Ban đầu hầu như không nhận thấy, chỉ trong vòng một tháng mặt trăng đã che khuất nửa khoảng cách tới trái đất và thủy triều đã dâng lên 4 mét.

We can make it really serious at first, so the audience thinks it's going to be a true romance.

Chúng ta có thể làm cho nó thật nghiêm túc lúc đầu, để khán giả nghĩ đó sẽ là một câu chuyện tình lãng mạn.

Me sharing my story with the world, at first I was a little hesitant about it.

Việc tôi chia sẻ câu chuyện của mình với thế giới, lúc đầu tôi hơi do dự về điều đó.

And the idea was at first, we actually on a whiteboard in Allen's office, we estimated how many quests we thought EverQuest had to date.

Và ý tưởng ban đầu là, chúng tôi thực sự đã ước tính trên một bảng trắng trong văn phòng của Allen, chúng tôi ước tính có bao nhiêu nhiệm vụ mà chúng tôi nghĩ EverQuest đã có cho đến nay.

And they countered at first politely and then with great irritation that even though A, you think B and that’s why C is maddening to them.

Và ban đầu họ phản bác một cách lịch sự, rồi sau đó với sự khó chịu lớn rằng ngay cả khi A, bạn nghĩ B và đó là lý do tại sao C khiến họ phát điên.

And it was love at first sight.

Và đó là tình yêu sét đánh.

But even this video here is crazy at first glance.

Nhưng ngay cả video này đây lúc đầu cũng thật điên rồ.

And just like bass lines, they might seem simple at first, but the deeper you dig, the more you realize how complex they really are.

Và giống như các đường bass, chúng có vẻ đơn giản lúc đầu, nhưng bạn càng đào sâu, bạn càng nhận ra chúng thực sự phức tạp đến mức nào.

But anthropology and archaeology grew from twisted colonial roots: at first, from Europeans trying to understand the Indigenous peoples in the places they’d taken over.

Nhưng nhân chủng học và khảo cổ học lại bắt nguồn từ những gốc rễ thuộc địa méo mó: ban đầu là từ những người châu Âu cố gắng tìm hiểu các dân tộc bản địa ở những nơi họ đã chiếm đóng.

But he didn't like me at first.

Nhưng ban đầu anh ấy không thích tôi.

Readers didn’t know what to make of “Pedro Páramo” at first.

Ban đầu độc giả không biết phải làm gì với “Pedro Páramo”.

A couple of years ago I saw this video on the internet and at first it just looks like a neat little light toy.

My daughter was born with allergies and it was quite a struggle at first.

Con gái tôi sinh ra đã bị dị ứng và lúc đầu khá là vất vả.

I brought special lights and a special macro lens so we can record it at first 1500 frames per second and then ramp it up to 3200 frames per second.

Tôi đã mang đèn đặc biệt và ống kính macro đặc biệt để chúng ta có thể ghi lại ở tốc độ 1500 khung hình/giây lúc đầu và sau đó tăng lên 3200 khung hình/giây.

Baseplates are like bass parts in music, it’s easy to overlook them at first, but once you notice them, you can’t stop paying attention to how important a role they play.

Đế đỡ giống như các bộ phận bass trong âm nhạc, ban đầu dễ bỏ qua, nhưng khi bạn nhận ra chúng, bạn không thể ngừng chú ý đến vai trò quan trọng của chúng.

Many of those challenges are overcome at facility which, at first glance, often looks like a chaotic and dangerous mess of wires and equipment, but which actually serves a number of essential roles in our electrical grid, the substation.

Nhiều thách thức đó được khắc phục tại một cơ sở mà thoạt nhìn trông như một mớ dây điện và thiết bị hỗn loạn và nguy hiểm, nhưng thực tế nó đóng nhiều vai trò thiết yếu trong lưới điện của chúng ta, đó là trạm biến áp.

I bet it disintegrates at the first "Cha Cha Slide."

Tôi cá là nó sẽ tan rã khi nghe bài "Cha Cha Slide" đầu tiên.