at the time

At the time of our interview, she was still looking for work.

Tại thời điểm phỏng vấn của chúng tôi, cô ấy vẫn đang tìm việc.

At the time, these fellows were both rumored to be running for US Senate in Michigan.

Vào thời điểm đó, cả hai người này đều được đồn là đang tranh cử Thượng viện Hoa Kỳ tại Michigan.

At the time, people didn't recognize that species could disappear.

Vào thời điểm đó, người ta không nhận ra rằng các loài có thể biến mất.

So at the time until two thousand and eleven, Fermilab was the most powerful antiproton production facility on the planet.

Vì vậy, vào thời điểm đó cho đến năm hai nghìn lẻ mười một, Fermilab là cơ sở sản xuất phản proton mạnh nhất trên hành tinh.

I didn't know at the time that I was being vetted for CIA.

Lúc đó tôi không biết mình đang bị thẩm tra cho CIA.

But people didn't know at the time what we know now that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

Nhưng mọi người lúc đó không biết những gì chúng ta biết bây giờ rằng những đám mây được tạo thành từ axit sulfuric đậm đặc.

At the time, there were about 400 vessels waiting to make their pass and many more that had already diverted around the Cape of Good Hope.

Vào thời điểm đó, có khoảng 400 tàu đang chờ để đi qua và nhiều tàu khác đã đi vòng quanh Mũi Hảo Vọng.

So, I used at the time my girlfriend's racket, who was also playing the event, and you couldn't get a more different racket.

Vì vậy, lúc đó tôi đã dùng vợt của bạn gái tôi, người cũng đang thi đấu, và bạn không thể có một cây vợt nào khác biệt hơn thế.

For me, I didn't realise it at the time, but the truth is my social worker was that person.

Đối với tôi, lúc đó tôi không nhận ra, nhưng sự thật là nhân viên xã hội của tôi chính là người đó.

Would you look at the time?

Nhìn xem mấy giờ rồi kìa?

That whole business model, that way of operating, was dying at the time and I had not noticed.

Toàn bộ mô hình kinh doanh đó, cách thức hoạt động đó, đã chết dần vào thời điểm đó và tôi đã không nhận ra.

And actually it was funny, another tidbit is, Andrew at the time had just started running the business email account here.

Và thực tế thì thật buồn cười, một chi tiết nữa là, Andrew lúc đó vừa mới bắt đầu quản lý tài khoản email kinh doanh ở đây.

The American president at the time, Jimmy Carter, actually visited Iran in 1977 and toasted it as an island of stability in a troubled region of the world.

Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ, Jimmy Carter, đã thực sự đến thăm Iran vào năm 1977 và ca ngợi nước này như một ốc đảo ổn định trong một khu vực đầy biến động của thế giới.

This is my best friend at the time.

Đây là bạn thân nhất của tôi lúc đó.

Or wherever we’re living at the time.

Hoặc bất cứ nơi nào chúng ta đang sống vào thời điểm đó.

At the time, I saw myself getting a job in a financial firm and an office firm, but I wasn't able to find anything that was really in my salary range.

Vào thời điểm đó, tôi thấy mình có thể kiếm được việc làm trong một công ty tài chính và một công ty văn phòng, nhưng tôi không tìm được bất cứ thứ gì thực sự nằm trong phạm vi lương của mình.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Tôi nghĩ lúc đó tôi xếp hạng khoảng 60 ở giải trẻ thế giới.

The other hats that women were wearing at the time, they were always just about making yourself look more beautiful and this is not about making yourself look more beautiful.

Những chiếc mũ khác mà phụ nữ đội thời đó, chúng luôn chỉ nhằm làm cho bản thân trông xinh đẹp hơn và cái này thì không phải để làm cho bản thân trông xinh đẹp hơn.

Although she never had kids of her own — which was unusual for most Chilean women at the time — she was a teacher, and she raised her nephew.

Mặc dù bà không có con của riêng mình — điều này không phổ biến đối với hầu hết phụ nữ Chile thời đó — bà là một giáo viên, và bà đã nuôi dạy cháu trai của mình.

Now from a historical perspective, this story reflects a reality experienced by many mothers at the time–if they could not find water and food, their babies would die.

Từ góc độ lịch sử, câu chuyện này phản ánh một thực tế mà nhiều bà mẹ thời đó đã trải qua – nếu họ không tìm thấy nước và thức ăn, em bé của họ sẽ chết.

It was called the Grand Prix the Europe because I don't know the FA was French I think at the time.

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

Trong khi đó, các dược sĩ người Mỹ đã khám phá ra sức hấp dẫn của việc kết hợp soda, một loại đồ uống được cho là có đặc tính trị liệu vào thời điểm đó, với kem, và một địa điểm xã hội mới đã ra đời: quầy nước ngọt.

They're gradually pushed kind of in toward the western Balkans, which is, like, the worst part you, you know, at the time, like, you wanna be in.

Họ dần dần bị đẩy vào vùng Balkan phía tây, đó là, giống như, phần tồi tệ nhất mà bạn, bạn biết đấy, vào thời điểm đó, bạn muốn ở.

So he defined a Type I civilization… that’s a Roman numeral one… as using close to what humanity was using at the time: around 40 quintillion ergs per second.

Vì vậy, ông đã định nghĩa một nền văn minh Loại I… đó là số La Mã một… là sử dụng gần bằng những gì nhân loại đang sử dụng vào thời điểm đó: khoảng 40 quintillion erg mỗi giây.

LIZ LANDERS: Even before they were pardoned by President Trump, I heard from January 6 defendants who thought that they were owed money or some kind of restitution is what some of them said to me at the time.

LIZ LANDERS: Ngay cả trước khi họ được Tổng thống Trump ân xá, tôi đã nghe những người bị buộc tội trong vụ ngày 6 tháng 1 nghĩ rằng họ được nhận tiền hoặc một số loại bồi thường nào đó, đó là điều một số người trong số họ nói với tôi lúc đó.

At the same time, they had to demonstrate modesty.

Đồng thời, họ phải thể hiện sự khiêm tốn.

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Đồng thời, các tế bào thần kinh ở vùng dưới đồi và thân não giải phóng một hợp chất gọi là GABA.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Cùng lúc đó, công nghệ làm lạnh đang được cải thiện nhanh chóng.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Đồng thời, tim của bạn trở nên hiệu quả hơn trong việc bơm máu.