come along

There are times when it's so intense, when the volume is so high, that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away.

Có những lúc nó quá dữ dội, khi âm lượng quá lớn, đến mức tôi chỉ ước có ai đó đến và mở khóa cơ thể tôi ra và lấy nó đi.

In the United States, the long history of tolerance for militias, the fetish for guns, and race-based violence such as lynchings made fertile soil for someone such as Donald Trump to come along and normalize extremism.

Ở Hoa Kỳ, lịch sử lâu đời về sự khoan dung đối với dân quân, sự ám ảnh với súng ống, và bạo lực dựa trên chủng tộc như các vụ treo cổ đã tạo mảnh đất màu mỡ cho một người như Donald Trump xuất hiện và bình thường hóa chủ nghĩa cực đoan.

As the average comes along and is exposed to that LED flash, it starts to ramp up.

Khi tín hiệu trung bình xuất hiện và tiếp xúc với ánh sáng đèn LED đó, nó bắt đầu tăng lên.

And when some fool comes along and goes “oh, you fell off, “this new stuff isn’t getting the views is it?”… Yeah.

Và khi một kẻ ngốc nào đó xuất hiện và nói “ồ, bạn đã sa sút rồi, những thứ mới này không còn được xem nhiều nữa, phải không?”… Vâng.

There's nothing bigger than a whale in nature and then comes along a ship and we just need to know how to handle that.

Không có gì lớn hơn cá voi trong tự nhiên và rồi có một con tàu xuất hiện và chúng ta chỉ cần biết cách xử lý điều đó.

-Uh, Mr. Koenig, how's the cast list coming along?

- Ừm, ngài Koenig, danh sách diễn viên thế nào rồi?

Lindsey Vonn was the greatest alpine skier in US history until Mikaela Shiffrin came along.

Lindsey Vonn là vận động viên trượt tuyết alpine vĩ đại nhất lịch sử Hoa Kỳ cho đến khi Mikaela Shiffrin xuất hiện.

And I think as we get older, there's sometimes a sense of shame that comes along with not having enough friends.

Và tôi nghĩ khi chúng ta lớn tuổi hơn, đôi khi có một cảm giác xấu hổ đi kèm với việc không có đủ bạn bè.

Apple's seemingly had this obsession with making certain computers as small as possible, even before Apple silicon came along.

Apple dường như đã ám ảnh với việc làm cho một số máy tính nhỏ nhất có thể, ngay cả trước khi chip Apple ra đời.

Plastic came along only very recently, but if we were to continue to pollute the oceans at the current pace, it will take less than 30 years before there is more plastic in the waters as there is fish.

Nhựa chỉ mới xuất hiện gần đây thôi, nhưng nếu chúng ta tiếp tục làm ô nhiễm đại dương với tốc độ hiện tại, sẽ mất chưa đầy 30 năm trước khi có nhiều nhựa trong nước hơn cá.

Over 100,000 people die every single day of cancer, of Dementia, of the increased risk of infectious disease that comes along with growing older.

Hơn 100.000 người chết mỗi ngày vì ung thư, vì chứng mất trí nhớ, vì nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm gia tăng đi kèm với tuổi già.

Remember, they close the barrier early, when the river's at its lowest point, so, yes, if some apocalyptic storm comes along, the barrier should still work well enough.

Hãy nhớ, họ đóng rào chắn sớm, khi mực nước sông ở điểm thấp nhất, vì vậy, vâng, nếu có một cơn bão thảm khốc nào đó ập đến, rào chắn vẫn sẽ hoạt động đủ tốt.