for real

But for real, I disagree with this guy who looks-- who looks like a fingerling potato that they put a dollop of cream on top of.

Nhưng thật lòng mà nói, tôi không đồng ý với anh chàng này trông giống như một củ khoai tây ngón tay mà họ cho một chút kem lên trên.

There's no substitute for real maple syrup.

Không có gì thay thế được cho siro cây phong thật.

But newsflash, this is what heaven looks like for real Americans, like Lindsey Graham.

Nhưng tin nóng đây, đây là thiên đường trông như thế nào đối với những người Mỹ thực thụ, như Lindsey Graham.

Is it just a symbolic substitute for real change?

Nó chỉ là một sự thay thế mang tính biểu tượng cho sự thay đổi thực sự?

Let's try it for real.

Hãy thử thật sự đi.

No, you're going to like it for real.

Không, bạn sẽ thực sự thích nó.

2% graduate and get to do their job of protecting you for real.

2% tốt nghiệp và thực sự làm công việc bảo vệ bạn.

And to try to answer that, I went back to Honneth, who argues that — no, behind every struggle for real change, there’s really a struggle for recognition.

Và để cố gắng trả lời điều đó, tôi quay lại với Honneth, người lập luận rằng — không, đằng sau mọi cuộc đấu tranh để thay đổi thực sự, thực sự có một cuộc đấu tranh để được công nhận.

This meant that at the break, every participant had the same amount of information, and in round two they were playing for real.

Điều này có nghĩa là khi nghỉ giải lao, mọi người tham gia đều có cùng lượng thông tin, và ở vòng hai họ đang thi đấu thật sự.

And let me paint a picture for you real quick.

Và để tôi phác họa nhanh cho bạn một bức tranh.

And now it's time for the real challenge to attempt a Guinness World Record and see how quickly we could fill this entire room with a mural of over a 100,000 dominoes.

Và bây giờ là lúc cho thử thách thực sự để cố gắng lập Kỷ lục Guinness Thế giới và xem chúng ta có thể lấp đầy căn phòng này bằng một bức tranh tường gồm hơn 100.000 quân domino nhanh như thế nào.