in the first place

And what even is it in the first place?

Và ngay từ đầu, nó là cái gì vậy?

Well, it all has to do with why there are galaxies in the first place: the big bang.

Chà, tất cả đều liên quan đến lý do tại sao lại có các thiên hà ngay từ đầu: vụ nổ lớn.

It was Allen's idea to have it in the first place.

Ý tưởng đó là của Allen ngay từ đầu.

It's about rethinking how homes are created in the first place.

Đó là về việc suy nghĩ lại cách nhà ở được tạo ra ngay từ đầu.

And, if there aren’t any high spots in your pipes, there won’t be anywhere for it to be trapped in the first place.

Và, nếu không có điểm cao nào trong đường ống của bạn, sẽ không có chỗ nào để nó bị kẹt ngay từ đầu.

So, how do scientists calculate the effects of climate change in the first place?

Vậy, các nhà khoa học tính toán tác động của biến đổi khí hậu ngay từ đầu như thế nào?

Okay Sandwich 7208 asks, "How did Iran become an Islamic country in the first place?"

Okay Sandwich 7208 hỏi, "Làm thế nào Iran trở thành một quốc gia Hồi giáo ngay từ đầu?"

Didn't have enough of a reason to file this lawsuit in the first place.

Không có đủ lý do để nộp đơn kiện này ngay từ đầu.

Orders to let him go, I don't know why he is in there in the first place, I don't know.

Ra lệnh thả anh ta, tôi không biết tại sao anh ta lại ở đó ngay từ đầu, tôi không biết.

That commitment gives companies the confidence to invest in it in the first place, and it can bring vaccines into existence that would otherwise never get made.

Cam kết đó mang lại cho các công ty sự tự tin để đầu tư vào nó ngay từ đầu, và nó có thể tạo ra các loại vắc-xin mà nếu không thì sẽ không bao giờ được tạo ra.

And then there's the reward, and the reward is actually why the habit happens in the first place.

Và rồi có phần thưởng, và phần thưởng thực sự là lý do tại sao thói quen đó xảy ra ngay từ đầu.

Before you can correct the course, you need to know where you are in the first place, and there are a few ways to do it.

Trước khi bạn có thể sửa lại hướng đi, bạn cần biết mình đang ở đâu ngay từ đầu, và có một vài cách để làm điều đó.

Plus it means we keep our windows and doors closed, so less chance of moths getting in in the first place.

Thêm vào đó, nó có nghĩa là chúng ta giữ cửa sổ và cửa đóng, nên ít có khả năng bị thiêu thân bay vào ngay từ đầu.

We're gonna go in there, looking for a deal on the Strait of Hormuz and end up coming out with an $800 raw silk bedspread they never wanted in the first place.

Chúng ta sẽ vào đó, tìm một món hời ở eo biển Hormuz và cuối cùng lại mua được một tấm trải giường lụa tơ tằm 800 đô mà ban đầu họ chẳng muốn bán.

GLORIA STEINEM: And I began to see what, of course, the radical feminists were saying in the first place, which was that it is a caste problem and that women are an oppressed group.

Và tôi bắt đầu thấy điều mà, tất nhiên, những người nữ quyền cấp tiến đã nói ngay từ đầu, đó là vấn đề đẳng cấp và phụ nữ là một nhóm bị áp bức.

That’s not even including the fossil fuel emissions required to refine the oil before it gets to the pump, or to produce the steel the cars are made of in the first place.

Đó còn chưa kể đến lượng khí thải nhiên liệu hóa thạch cần thiết để lọc dầu trước khi nó đến tay bơm, hoặc để sản xuất thép mà xe hơi được làm từ đó ngay từ đầu.