in the past

Mentions in books of the phrase, "find your purpose," have surged 700% in the past two decades only.

Các đề cập trong sách về cụm từ "tìm kiếm mục đích sống của bạn" đã tăng 700% chỉ trong hai thập kỷ qua.

In the past, this was often done by workers, which meant that the inside of the caisson needed to be dewatered.

Trong quá khứ, điều này thường được thực hiện bởi công nhân, có nghĩa là bên trong giếng chìm cần phải được làm khô nước.

We meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.

Chúng ta gặp ít người hơn trực tiếp, và chúng ta gặp họ ít thường xuyên hơn so với trong quá khứ.

We've done shows in the past where we've collaborated with specific departments.

Chúng tôi đã thực hiện các buổi biểu diễn trong quá khứ, nơi chúng tôi đã hợp tác với các bộ phận cụ thể.

In the past, many Christian missionaries and anthropologists documented different variations of Native clowns or tricksters, but they usually didn’t get the joke.

Trong quá khứ, nhiều nhà truyền giáo và nhà nhân chủng học Cơ đốc giáo đã ghi lại các biến thể khác nhau của những chú hề hoặc kẻ lừa đảo bản địa, nhưng họ thường không hiểu được trò đùa.

The world has changed in the past few years, with world leaders again explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons.

Thế giới đã thay đổi trong vài năm qua, với các nhà lãnh đạo thế giới một lần nữa công khai và công khai đe dọa lẫn nhau bằng vũ khí hạt nhân.

A lot of times in the past, those features that we'd get were really, really big because they were new capabilities.

Rất nhiều lần trong quá khứ, những tính năng mà chúng ta nhận được thực sự rất lớn vì chúng là những khả năng mới.

You've you've seen in the past few years, the base Pixel has been a pretty good deal right now.

Vài năm gần đây, Pixel cơ bản đã là một món hời.

And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we've had in the past.

Và đây là kịch bản chung khiến chúng ta lặp lại chính xác những hành vi và khuôn mẫu giống như trong quá khứ.

I think in the past, you know, in my previous exhibitions, whenever um we talk about diversity, I've always integrated it within our exhibitions.

Tôi nghĩ trong quá khứ, bạn biết đấy, trong các triển lãm trước đây của tôi, bất cứ khi nào chúng ta nói về sự đa dạng, tôi luôn lồng ghép nó vào các triển lãm của mình.

Native kids in the past would have used these mini-weapons in games that taught cooperation and conflict resolution, while building relationships and having fun.

Những đứa trẻ bản địa trong quá khứ đã từng sử dụng những vũ khí mini này trong các trò chơi dạy sự hợp tác và giải quyết xung đột, đồng thời xây dựng mối quan hệ và vui chơi.

They have treated these sorts of attacks in the past as being major escalations.

Họ đã coi những loại tấn công này trong quá khứ là những sự leo thang lớn.

This formula has worked in the past, and it's always ended up being, on paper, one of the most powerful phones in its price bracket.

Công thức này đã hiệu quả trong quá khứ, và trên lý thuyết, nó luôn là một trong những điện thoại mạnh nhất trong tầm giá của nó.

Gaining confidence in a design has as much to do with engineering theory as it does to simply seeing how well similar designs have performed in the past.

Việc có được sự tự tin vào một thiết kế cũng liên quan nhiều đến lý thuyết kỹ thuật như việc chỉ đơn giản là xem xét các thiết kế tương tự đã hoạt động tốt như thế nào trong quá khứ.

But that's all in the past.

Nhưng tất cả những điều đó đã là quá khứ rồi.

Black bears have attacked people in the past.

Gấu đen đã tấn công người trong quá khứ.

But in the past two hundred years, hijra have faced discrimination and violence, been largely restricted from holding jobs or seeking education, and often been refused medical treatment at hospitals.

Nhưng trong hai trăm năm qua, hijra đã phải đối mặt với sự phân biệt đối xử và bạo lực, bị hạn chế phần lớn trong việc giữ các công việc hoặc tìm kiếm giáo dục, và thường bị từ chối điều trị y tế tại các bệnh viện.

Have you been to a fortune teller in the past month?

Bạn có đi xem bói trong tháng vừa rồi không?

In the past of the anxiously attached person, there will have been fierce threats to love’s integrity which will have made a vigilant stance feel like the only way to remain safe.

Trong quá khứ của người gắn bó lo âu, sẽ có những mối đe dọa dữ dội đối với sự toàn vẹn của tình yêu, điều này sẽ khiến lập trường cảnh giác trở thành cách duy nhất để giữ an toàn.

And the Earth and Sun and planets haven't been consumed in a wildfire of strangelets in the past few billion years.

Và Trái Đất, Mặt Trời và các hành tinh đã không bị tiêu thụ trong một cơn bão lửa strangelet trong vài tỷ năm qua.

On one side of the spectrum is the mildest form of autism, in the past often also referred to as Aspergers.

Ở một phía của phổ là dạng tự kỷ nhẹ nhất, trong quá khứ thường còn được gọi là Aspergers.

Would you say you've been a heartbreaker in the past?

Bạn có thể nói bạn từng là kẻ làm tan vỡ trái tim trong quá khứ không?

There's not a 20-second version of anything in the past.

Không có bản tóm tắt 20 giây nào về bất cứ điều gì trong quá khứ.

The world can be better because of what you built in the past.

Thế giới có thể tốt đẹp hơn nhờ những gì bạn đã xây dựng trong quá khứ.

But some of my best friends now have been my housemates in the past.

Nhưng một số bạn thân nhất của tôi bây giờ đã từng là bạn cùng nhà của tôi trong quá khứ.

I don't like looking back at things I've made in the past.

Tôi không thích nhìn lại những thứ tôi đã làm trong quá khứ.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

Trong 20 năm qua, tôi đã giúp hơn hàng nghìn người trên khắp thế giới để giúp họ hiểu rõ hơn về các mối quan hệ của mình, từ những không gian thân mật nhất đến những không gian công cộng nhất.

I mean, this was a feature of a lot of Android phones in the past.

Ý tôi là, đây là một tính năng của nhiều điện thoại Android trong quá khứ.

I think I'm going to need more money up front than I have in the past.

Tôi nghĩ tôi sẽ cần nhiều tiền trả trước hơn so với trước đây.