more and more

Which added more and more cells, and hence, more and more chances that cells could be corrupted.

Điều này làm tăng thêm ngày càng nhiều tế bào, và do đó, ngày càng nhiều cơ hội để các tế bào có thể bị hỏng.

The more and more immune cells arrive, the more damage they do, and the more healthy lung tissue they kill.

Càng ngày càng có nhiều tế bào miễn dịch đến, chúng càng gây ra nhiều tổn thương, và chúng càng giết chết nhiều mô phổi khỏe mạnh.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Chúng được truyền thêm nhiều năng lượng, với các phân tử photphat và hydro khác nhau được gắn vào trên đường đi.

It's becoming more and more a tourist town.

Nó ngày càng trở thành một thị trấn du lịch.

And it was slowly turned up more and more, basically until it was at a hundred percent real time.

Và nó từ từ được tăng lên nhiều hơn, về cơ bản cho đến khi đạt một trăm phần trăm thời gian thực.

Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into— ...the Western Roman Empire.

Sự phụ thuộc vào quân đội lính đánh thuê man rợ khi họ di cư ngày càng nhiều vào - ...Đế chế Tây La Mã.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Nhưng đồng thời, mọi người đang dành nhiều thời gian hơn tại các sự kiện trực tiếp.

This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go.

Áp suất này nén vật liệu trong lòng đất ngày càng nhiều hơn khi bạn đi sâu xuống.

Our brains grew and became more and more fine-tuned to recognize what others thought and felt, and to form and sustain social bonds.

Bộ não của chúng ta đã phát triển và ngày càng tinh chỉnh để nhận biết những gì người khác nghĩ và cảm nhận, và để hình thành và duy trì các mối quan hệ xã hội.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Nó chứa đầy ngày càng nhiều bản sao của virus ban đầu cho đến khi đạt đến một điểm tới hạn và nhận được một mệnh lệnh cuối cùng, tự hủy.

The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural-selection pressure.

Việc nông nghiệp ngày càng thay thế săn bắt và hái lượm đã tạo ra áp lực chọn lọc tự nhiên.

And more and more the recent thinking on the brain is, you know, it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together.

Và ngày càng có nhiều suy nghĩ gần đây về bộ não, bạn biết đấy, chủ yếu là do các mạng lưới và cách các bộ phận khác nhau tương tác và làm việc cùng nhau.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

Và ngày nay, ngày càng có nhiều người bản địa đang thay đổi cách nghiên cứu được thực hiện thông qua khảo cổ học và nhân chủng học phi thực dân hóa, được mô tả là “với, vì và bởi người bản địa.”

The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram.

Sự hiện diện của những người Mỹ gốc Phi sống ở nước ngoài cũng đã tăng lên khi ngày càng có nhiều bài đăng về cuộc sống của họ trên các nền tảng như TikTok và Instagram.

Thankfully, I didn't listen to them and I got more and more comfortable with it.

May mắn là tôi đã không nghe lời họ và tôi ngày càng thoải mái hơn với điều đó.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal, and high-stakes interview styles.

Và trong suốt thời gian đó, bạn phải đối mặt với các kiểu phỏng vấn ngày càng xâm phạm, cá nhân và có tính chất quan trọng cao.

But more and more evidence is accumulating, which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence, and our special creativity.

Nhưng ngày càng có nhiều bằng chứng tích lũy, cho thấy giấc ngủ REM cực kỳ quan trọng đối với sự tiến hóa của các khả năng nhận thức đặc biệt mà con người thể hiện, và sự sáng tạo đặc biệt của chúng ta.

As the drill bit advances through the earth, the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string.

Khi mũi khoan tiến sâu vào lòng đất, giàn khoan sẽ thêm từng đoạn ống để kéo dài chuỗi khoan.

and it's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is, has gotten literally macOS-like features and UI paradigms.

Và nó còn ngày càng thú vị hơn khi xem ở phân khúc cao cấp nhất vì chiếc iPad Pro đó, nó đã có những tính năng và giao diện người dùng gần giống hệt macOS.

Their beliefs about themselves causes their actions toward you: Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session.

Niềm tin của họ về bản thân gây ra hành động của họ đối với bạn: Chris ngày càng tìm thấy nhiều niềm vui trong thi đấu và anh ấy không bao giờ bỏ lỡ buổi tập nào.

As our world rapidly became modern, this trend sped up more and more.

Khi thế giới của chúng ta trở nên hiện đại một cách nhanh chóng, xu hướng này càng ngày càng tăng tốc.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

Khi ngày càng nhiều xe tải xuất hiện với những dụng cụ điện kỳ lạ, thiết bị thử nghiệm và các thùng nitơ lỏng, sự tò mò đã khiến anh ấy phải xem xét.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Nhưng ngay khi những người châu Âu đầu tiên đặt chân lên các đảo vào năm 1778, ngày càng có nhiều người định cư phương Tây tràn vào.

As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet; the concentration of salt in the deep ocean grows, poisoning most animals that survived here.

Càng ngày càng nhiều nhiệt lượng thoát ra, càng nhiều nước đóng băng ở đáy tảng băng; nồng độ muối trong đại dương sâu tăng lên, đầu độc hầu hết các loài động vật còn sống sót ở đây.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Nhưng tại một thời điểm nào đó, mã đó sẽ bị hỏng và tiêu đề của video này sẽ ngày càng xa rời thực tế.

Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light, released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps.

Thú vị thay, điều này có nghĩa là hiện tại vũ trụ quan sát được vẫn đang phát triển khi ngày càng nhiều ánh sáng, được phát ra từ các thiên hà siêu xa hàng tỷ năm trước, đang đến với chúng ta.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Nhưng sự tiến bộ dài hạn của chúng ta trên thang đo cũng phụ thuộc vào khả năng của chúng ta để đối phó với các tác dụng phụ của việc tạo ra ngày càng nhiều năng lượng.

And that worries me because for everyone growing up around AI, they'll see it as normal to sacrifice their unique perspective, becoming more and more shaped, even defined, by what they can't control.

Và điều đó làm tôi lo lắng vì đối với bất kỳ ai lớn lên cùng AI, họ sẽ coi việc hy sinh góc nhìn độc đáo của mình là bình thường, ngày càng bị định hình, thậm chí xác định, bởi những gì họ không thể kiểm soát.

So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more.

Vì vậy, việc lên cấp vừa thú vị vừa là động lực thúc đẩy câu chuyện, sau đó lại càng khiến bạn đắm chìm vào thế giới và lôi cuốn bạn ngày càng nhiều hơn.