no way

There's no way you've been to a Broadway play.

Không đời nào bạn đã từng xem một vở kịch Broadway.

There's no way you're gonna be a tree.

Không đời nào bạn sẽ làm cây được.

There's no way she can win the next election.

Cô ấy không có cách nào thắng cuộc bầu cử tiếp theo.

There There was no way they were going to do that well with Intel chips.

Không có cách nào họ có thể làm tốt với chip Intel được.

There's no way you went surfing with him.

Không có cách nào bạn đã đi lướt sóng với anh ấy.

Desi, there is no way voters are going to fall for this, OK?

Desi, không đời nào cử tri lại tin vào trò này đâu, OK?

There's no way to describe it.

Không có cách nào để diễn tả nó.

And it is anonymous, but there's no way I could keep my sobriety without that work.

Và nó là ẩn danh, nhưng không có cách nào tôi có thể giữ được sự tỉnh táo của mình nếu không có công việc đó.

They may have no way of knowing what we know today: the nature of the expanding universe, when it began, and how it will end.

Họ có thể không biết những gì chúng ta biết ngày nay: bản chất của vũ trụ đang giãn nở, khi nào nó bắt đầu và làm thế nào nó sẽ kết thúc.

And then we already know there is just no way battery life can be good on this phone, right?

Và rồi chúng ta đã biết là không có cách nào để thời lượng pin tốt trên điện thoại này, đúng không?

And like a tiny virus, we'd have no way to see a strangelet coming.

Và giống như một con virus tí hon, chúng ta sẽ không có cách nào nhìn thấy một strangelet đang đến.

Without this friction on a flat surface there would be no way to make a turn at all.

Nếu không có lực ma sát này trên bề mặt phẳng thì sẽ không có cách nào để rẽ được.

25% said "Spider-Man: No Way Home."

25% nói "Spider-Man: No Way Home".

And I was like, Oh, if I put dance-- There's no way I can put dance in this.

Và tôi đã nghĩ, Ồ, nếu tôi đưa điệu nhảy vào-- Không có cách nào tôi có thể đưa điệu nhảy vào phim này.

In many cases, a weir is a passive structure, meaning once it’s installed there’s no way to change this rating curve.

Trong nhiều trường hợp, đập tràn là một cấu trúc thụ động, nghĩa là một khi nó đã được lắp đặt thì không có cách nào thay đổi đường cong đặc tính này.

This is like the fantasy, like, for me of being like, "There's no way they would," and for some reason, they said yes.

Đây giống như là giấc mơ, kiểu, đối với tôi là kiểu, "Không đời nào họ lại làm thế," và vì lý do nào đó, họ đã nói có.

There's so much that I want to say, and there's no way, there's no way for me to even articulate what you guys have done for me.

Có quá nhiều điều tôi muốn nói, và không có cách nào, không có cách nào để tôi diễn tả được những gì các bạn đã làm cho tôi.

We have chosen this point very strategically, so that there's no way for invasive carp to get around this one particular point, and get past the Barrier into the Great Lakes.

Chúng tôi đã chọn điểm này rất chiến lược, để không có cách nào để cá chép xâm lấn có thể đi vòng quanh điểm đặc biệt này, và vượt qua Rào chắn vào Hồ Lớn.

So if you're trying to condense 1,200 years into 120 pages or even, you know, even 200 pages, there's no way to do so realistically and give a sense of the whole terrain.

Vậy nếu bạn cố gắng tóm gọn 1.200 năm vào 120 trang hoặc thậm chí, bạn biết đấy, ngay cả 200 trang, thì không có cách nào để làm điều đó một cách thực tế và mang lại cảm giác về toàn bộ địa hình.

Now of course this is a much smaller field of view, but it's pretty impressive that from most angles there is virtually no way to see that I'm looking at something on the screen in these glasses.

But a civilization that is not actively transmitting radio signals into space might be as close as our nearest stellar neighbor, the Alpha Centauri system, and we would have no way of realizing they exist.

Nhưng một nền văn minh không chủ động phát tín hiệu radio ra ngoài không gian có thể ở gần như hàng xóm sao gần nhất của chúng ta, hệ Alpha Centauri, và chúng ta sẽ không có cách nào nhận ra sự tồn tại của họ.

And there’s no better way to get to know it than to follow the avocado toast I had for breakfast.

Và không có cách nào tốt hơn để tìm hiểu nó hơn là theo dõi món bánh mì nướng bơ tôi đã ăn cho bữa sáng.

He has no clear way out.

Ông ấy không có lối thoát rõ ràng.

There's absolutely no other way to do it.

Hoàn toàn không có cách nào khác để làm điều đó.

These are some of my favorite questions because there’s no one way to answer them.

Đây là một số câu hỏi yêu thích của tôi vì không có một cách nào để trả lời chúng.

So yeah, in the animal kingdom, everybody poops and there’s no wrong way to do it.

Vậy đó, trong vương quốc động vật, ai cũng ị và không có cách nào sai để làm điều đó.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

Nếu bạn thích lập trình hoặc muốn bắt đầu, không có cách nào tốt hơn là thực hiện tất cả các ví dụ tuyệt vời và nghệ thuật mà Dan đưa ra cho các thử thách lập trình của anh ấy.