on the way

What did I do on the way here that someone with badges would show up asking for me?

Tôi đã làm gì trên đường đến đây mà có người đeo huy hiệu lại xuất hiện hỏi tôi?

We got a baby on the way, and it's just too dangerous now."

Chúng tôi sắp có em bé, và bây giờ nó quá nguy hiểm.

At a crossroads on the way, a fancy carriage threatened to run Oedipus off the road, and a lethal fight ensued.

Trên đường đi, tại một ngã tư, một cỗ xe sang trọng đã suýt húc Oedipus văng ra khỏi đường, và một cuộc chiến chết chóc đã xảy ra.

Now if real artificial consciousness is on the way, maybe through some other technology or other pathway, then this is entirely justified.

Giờ đây, nếu ý thức nhân tạo thực sự đang trên đường tới, có thể thông qua một công nghệ khác hoặc một con đường khác, thì điều này hoàn toàn có thể biện minh được.

-I hit him with my car on the way over here.

Tôi đã tông anh ấy bằng xe hơi của tôi trên đường đến đây.

serves breakfast for the early worker on the way in.

phục vụ bữa sáng cho người lao động sớm trên đường đi làm.

We were hitting a lot of roadblocks with that, but we were learning a lot on the way.

Chúng tôi đã gặp rất nhiều trở ngại với điều đó, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều điều trên đường đi.

These are the sort of people you want in the prison cell or on the way to the scaffold, in the trenches or the bed next to you on the cancer ward.

Đây là kiểu người bạn muốn có trong xà lim hoặc trên đường ra pháp trường, trong chiến hào hoặc chiếc giường bên cạnh bạn trong phòng bệnh ung thư.

Of course, you always have costs, and ASR systems can be expensive to operate because the water has to be pumped twice once on the way in and again on the way out.

Tất nhiên, bạn luôn có chi phí, và các hệ thống ASR có thể tốn kém để vận hành vì nước phải được bơm hai lần, một lần khi đi vào và một lần nữa khi đi ra.

After all, if some civilization had gone Type-III on the Milky Way before we got here, we probably never would have happened.

Rốt cuộc, nếu một nền văn minh nào đó đã đạt đến Loại III trên Dải Ngân hà trước khi chúng ta đến đây, có lẽ chúng ta đã không bao giờ tồn tại.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Chúng được truyền thêm nhiều năng lượng, với các phân tử photphat và hydro khác nhau được gắn vào trên đường đi.