the rest of

Because the rest of it is going to be out on the ocean floor somewhere.

Bởi vì phần còn lại của nó sẽ ở đâu đó dưới đáy đại dương.

The frame rates and the reflections in the water are for some reason lower than the rest of the video.

Tốc độ khung hình và phản chiếu trong nước vì lý do nào đó thấp hơn phần còn lại của video.

Doctors in the rest of the world also use the International Classification of Diseases to diagnose mental problems.

Các bác sĩ ở phần còn lại của thế giới cũng sử dụng Phân loại Bệnh Quốc tế để chẩn đoán các vấn đề sức khỏe tâm thần.

Because while the rest of us are suffering, he wants us to know he's doing great.

Bởi vì trong khi những người còn lại trong chúng ta đang đau khổ, ông ấy muốn chúng ta biết rằng ông ấy đang làm rất tốt.

Take the rest of the day off.

Nghỉ ngơi phần còn lại của ngày.

The moon gets a tiny bit brighter and scientists get confused, but the rest of us don’t notice anything different.

Mặt trăng sáng hơn một chút và các nhà khoa học bối rối, nhưng còn lại chúng ta không nhận thấy điều gì khác biệt.

But then, there’s the other half of transportation’s emissions — the cogs in the rest of the global machine.

Nhưng rồi, còn một nửa lượng khí thải từ giao thông vận tải nữa - những bộ phận trong guồng máy toàn cầu.

Or, to the rest of you: two truths and a lie.

Hoặc, với những người còn lại: hai sự thật và một lời nói dối.

Check out the rest of his video too, by the way.

Nhân tiện, hãy xem hết các video khác của anh ấy nữa nhé.

This allowed the rest of the pipe to remain under pressure.

Điều này cho phép phần còn lại của đường ống được giữ dưới áp lực.

A lot of the rest of the production happens down here in our receiving kitchen.

Phần lớn việc sản xuất còn lại diễn ra ở đây, trong bếp nhận hàng của chúng tôi.

The lower entrances to these tunnels were sealed off after construction, but the rest of the tunnels became part of the spillways.

Các lối vào phía dưới của những đường hầm này đã bị bịt kín sau khi xây dựng, nhưng phần còn lại của đường hầm trở thành một phần của đập tràn.

We're at the flea market while the rest of the world is asleep.

Chúng ta đang ở chợ trời trong khi phần còn lại của thế giới đang ngủ.

So to help frame the rest of the observations, we'll divide the games into three groups.

Vì vậy, để giúp định hình các quan sát còn lại, chúng ta sẽ chia các trò chơi thành ba nhóm.

The soil directly below the load is forced downward, pushing the rest of the soil to either side, eventually bulging up around the edges.

Đất ngay bên dưới tải trọng bị ép xuống, đẩy phần đất còn lại sang hai bên, cuối cùng phồng lên quanh các cạnh.

As dark energy pushes the rest of the universe away from us the Local Group will become more tightly bound.

Khi năng lượng tối đẩy phần còn lại của vũ trụ ra xa chúng ta, Nhóm Địa phương sẽ gắn kết chặt chẽ hơn.

All three of them benefit for the rest of their lives from the skills they developed during latency.

Cả ba người họ đều hưởng lợi suốt phần đời còn lại từ những kỹ năng họ đã phát triển trong giai đoạn tiềm ẩn.

And then I want to lower the flame so the rest of the whites cook right around here.

Và sau đó tôi muốn giảm lửa để phần lòng trắng còn lại chín đúng ở đây.

And so the idea was, "What if we could remove these cells and leave the rest of the cells of the body intact?

Và ý tưởng là, "Nếu chúng ta có thể loại bỏ những tế bào này và giữ nguyên các tế bào còn lại của cơ thể thì sao?

The first step in an HDD installation is to drill a pilot hole, a small diameter borehole that will guide the rest of the project.

Bước đầu tiên trong việc lắp đặt HDD là khoan một lỗ dẫn, một lỗ khoan có đường kính nhỏ để hướng dẫn phần còn lại của dự án.

It essentially provides a base for the rest of the onions to continue cooking without drying out.

Về cơ bản nó tạo nền tảng cho phần hành tây còn lại tiếp tục nấu mà không bị khô.

Can we play the rest of the sentence?

Chúng ta có thể phát lại phần còn lại của câu không?

And of course, the rest of the world started complaining, say it wasn't fair, asking why President Trump gets to pull strings.

Và tất nhiên, cả thế giới bắt đầu phàn nàn, nói rằng điều đó không công bằng, hỏi tại sao Tổng thống Trump lại được phép giật dây.

You'll have to join the rest of in the queue for tickets.

Bạn sẽ phải xếp hàng cùng mọi người để mua vé.

Instead, the northwest corner had sunk a little lower than the rest of the foundation, causing the tower to tilt several inches in that direction.

Thay vào đó, góc tây bắc đã lún thấp hơn một chút so với phần còn lại của móng, khiến tòa tháp bị nghiêng vài inch theo hướng đó.

Because it's only one 360th of the sweep, but the rest of it's dark.

Bởi vì nó chỉ là 1/360 của vòng quét, nhưng phần còn lại thì tối.

Stephen Tyrone Colbert, how would you describe the rest of your life in five words?

Stephen Tyrone Colbert, bạn sẽ mô tả phần còn lại của cuộc đời mình bằng năm từ như thế nào?

I would do horror for the rest of my life.

Tôi sẽ làm phim kinh dị cho đến hết đời.

Minik spent the rest of his life petitioning the museum to return the remains of his father and the other Inuit whose bones had been secretly stolen.

Minik đã dành phần đời còn lại để kiến nghị bảo tàng trả lại hài cốt của cha mình và những người Inuit khác có xương đã bị đánh cắp một cách bí mật.