when it come to

When it comes to personal transportation, you’ve probably seen electric vehicles in the wild by this point.

Khi nói đến phương tiện cá nhân, có lẽ bạn đã thấy xe điện ngoài đời thực vào thời điểm này.

But when it comes to more just, respectful anthropology, NAGPRA isn’t the end of the line.

Nhưng khi nói đến nhân chủng học công bằng, tôn trọng hơn, NAGPRA không phải là điểm dừng cuối cùng.

But when it comes to Latin American literature, the horror genre is actually pretty recent.

Nhưng khi nói đến văn học Mỹ Latinh, thể loại kinh dị thực sự khá mới.

So when it comes to eating out, it really depends on where I'm going.

Vì vậy, khi nói đến ăn ngoài, nó thực sự phụ thuộc vào nơi tôi sẽ đến.

This is why, when it comes to the most important plane in the world, you don't go certified pre-owned.

Đây là lý do tại sao, khi nói đến chiếc máy bay quan trọng nhất thế giới, bạn không mua hàng đã qua sử dụng được chứng nhận.

Now when it comes to what Muslims believe, there’s no better place to start than with their pronouncement of faith, called the Shahada.

Bây giờ khi nói đến những gì người Hồi giáo tin, không có nơi nào tốt hơn để bắt đầu hơn là với lời tuyên xưng đức tin của họ, được gọi là Shahada.

To start, corvids are strategic when it comes to their food.

Để bắt đầu, họ quạ rất chiến lược khi nói đến thức ăn của chúng.

And knowing the source of that drive is particularly important when it comes to understanding how to maintain it.

Và biết nguồn gốc của động lực đó đặc biệt quan trọng khi nói đến việc hiểu cách duy trì nó.

Well, nothing is for certain when it comes to consciousness, but the very idea of conscious AI depends on a deeper assumption, a kind of myth, really.

Chà, không có gì là chắc chắn khi nói đến ý thức, nhưng bản thân ý tưởng về AI có ý thức phụ thuộc vào một giả định sâu sắc hơn, thực sự là một loại thần thoại.

And there seems to be a bit of a smelly theme when it comes to deterring moths.

Và dường như có một chủ đề hơi có mùi khi nói đến việc ngăn chặn bướm đêm.

One of the few things he and I agree on when it comes to work.

Một trong số ít điều mà ông ấy và tôi đồng ý khi nói đến công việc.

But exactly what komodos owe their hunting successes to— especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo— has been debated for decades.

Nhưng chính xác thì loài komodo nợ thành công săn mồi của chúng vào đâu— đặc biệt là khi đối phó với những loài động vật lớn hơn như trâu nước— đã được tranh luận trong nhiều thập kỷ.

And when it comes to new possibilities, families are often the place where the next generation develops — the young people who have to blaze their own paths, sometimes in contradiction to their parents’ expectations.

Và khi nói đến những khả năng mới, gia đình thường là nơi thế hệ tiếp theo phát triển — những người trẻ tuổi phải tự mình tạo ra con đường, đôi khi trái ngược với kỳ vọng của cha mẹ.

Our research also shows that things like education, networks, safety nets play a huge role when it comes to opportunity spaces.

Nghiên cứu của chúng tôi cũng cho thấy rằng những thứ như giáo dục, mạng lưới, lưới an sinh đóng một vai trò to lớn khi nói đến các cơ hội.

But population-based studies have shown that social skills make practically no difference for adults when it comes to social connections.

Nhưng các nghiên cứu dựa trên dân số đã chỉ ra rằng kỹ năng xã hội hầu như không tạo ra sự khác biệt nào cho người lớn khi nói đến các mối quan hệ xã hội.

And, as you know, distance matters when it comes to groundwater, because the shorter the flow paths, the greater the hydraulic gradient, and thus the higher the volume and velocity of seepage.

Và, như bạn biết, khoảng cách rất quan trọng đối với nước ngầm, bởi vì đường chảy càng ngắn, độ dốc thủy lực càng lớn, và do đó lưu lượng và vận tốc rò rỉ càng cao.

We may be high functioning in many parts of life; when it comes to love, we may till now simply never have been able to get things to work.

Chúng ta có thể hoạt động tốt trong nhiều khía cạnh của cuộc sống; khi nói đến tình yêu, chúng ta có thể cho đến nay đơn giản là chưa bao giờ có thể làm cho mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

We don’t know if Quasi Stars actually existed but they are an interesting concept when it comes to supercharging black hole development.

Chúng ta không biết liệu Sao Quasi có thực sự tồn tại hay không nhưng chúng là một khái niệm thú vị khi nói đến việc siêu nạp sự phát triển của lỗ đen.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Rồi tôi tình cờ gặp triết gia Nancy Fraser, người đặt ra một trong những câu hỏi tôi yêu thích, đặc biệt là khi quyết định xem nên gọi món tiramisu hay bánh sô cô la dung nham: “Tại sao không cả hai?”

And when it came to relationships with other tribes, peace was good for trade, and trade was good for survival.

Và khi nói đến mối quan hệ với các bộ lạc khác, hòa bình thì tốt cho thương mại, và thương mại thì tốt cho sự sinh tồn.

When it came to the Bald Eagle, their population was shrinking too fast to just be blamed on illegal hunting, a density-dependent factor.

Khi nói đến đại bàng đầu trắng, số lượng của chúng đang giảm quá nhanh để đổ lỗi hoàn toàn cho việc săn bắt trái phép, một yếu tố phụ thuộc vào mật độ.

Most Nigerian would tell you when it come to food, they want it well done.

Hầu hết người Nigeria sẽ nói với bạn khi nói đến thức ăn, họ muốn nó chín kỹ.