at this point

At this point, you hadn't vetted Graham Platner.

Tại thời điểm này, bạn đã không xác minh Graham Platner.

At this point black holes become so large that stars seem ridiculously tiny compared to them.

Tại thời điểm này, lỗ đen trở nên quá lớn đến nỗi các ngôi sao trông nhỏ bé một cách lố bịch so với chúng.

Now, at this point, you may say to yourself, that's ridiculous, that's stupid.

Giờ, tại thời điểm này, bạn có thể tự nói với mình, điều đó thật lố bịch, điều đó thật ngu ngốc.

But at this point your motor skills have also taken a hit.

Nhưng tại thời điểm này, các kỹ năng vận động của bạn cũng đã bị ảnh hưởng.

So at this point, I realised: this is serious.

Vì vậy tại thời điểm này, tôi nhận ra: điều này thật nghiêm trọng.

At this point, it's just computer stuff and math so this is doable I hope you enjoyed this video enough to subscribe.

Tại thời điểm này, nó chỉ là mấy thứ máy tính và toán học nên cái này có thể làm được tôi hy vọng bạn thích video này đủ để đăng ký.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

Tại thời điểm này, tôi hoàn toàn không biết mình đã làm gì.

At this point, GMOs have been used widely for decades, so we have loads of data supporting they’re safe for humans and livestock to eat.

Tại thời điểm này, GMO đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều thập kỷ, vì vậy chúng ta có rất nhiều dữ liệu hỗ trợ rằng chúng an toàn cho người và vật nuôi ăn.

So, this is the big takeaway for me at this point: recognition is a two-way street.

Vì vậy, đây là điều quan trọng nhất đối với tôi tại thời điểm này: sự công nhận là một con đường hai chiều.

Members of the jury, at this point I'm going to declare that the jury is deadlocked and I'm going to declare a mistrial.

Thưa các bồi thẩm viên, tại thời điểm này tôi sẽ tuyên bố rằng bồi thẩm đoàn đã bế tắc và tôi sẽ tuyên bố hoãn xử.

Are they going to tell Israel, you know, at this point you cannot carry out any further attacks against Iran?

Họ có nói với Israel rằng, này, vào lúc này các bạn không thể thực hiện thêm bất kỳ cuộc tấn công nào chống lại Iran không?

You know that's old news at this point, I'm gonna tell you about the new book that I'm listening to.

Bạn biết đó là chuyện cũ rồi, tôi sẽ kể cho bạn nghe về cuốn sách mới mà tôi đang nghe.

Month 8 11 At this point the apocalypse has arrived and we can summarize the months before the crash as “everybody left has a really bad time”.

Tháng 8 11 Tại thời điểm này, ngày tận thế đã đến và chúng ta có thể tóm tắt những tháng trước vụ sụp đổ là “mọi người còn lại đều có khoảng thời gian thực sự tồi tệ”.

However, not everyone arrives at this point.

Tuy nhiên, không phải ai cũng đạt đến điểm này.

It's, uh -- It's totally chill, or at this point -- It's like me at a DWI checkpoint -- it completely blew over.

Nó, ờ -- Nó hoàn toàn thư giãn, hoặc tại thời điểm này -- Nó giống như tôi ở chốt kiểm tra nồng độ cồn -- mọi chuyện đã qua rồi.

If you trust Sapolsky’s theory of behavioral biology you may, at this point, realize that things are much more complicated.

Nếu bạn tin vào thuyết sinh học hành vi của Sapolsky, bạn có thể nhận ra rằng mọi thứ phức tạp hơn nhiều.

He is just showing off at this point.

Lúc này anh ta chỉ đang khoe khoang thôi.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Bây giờ, chúng đang cạn kiệt năng lượng tại thời điểm này, nhưng chúng ta có thể, bạn biết đấy, có lẽ làm tốt hơn một chút nếu chúng ta cần.

How often does that happen to you at this point?

Điều đó xảy ra với bạn bao lâu một lần vào lúc này?

That's pretty much what it is at this point.

Đó gần như là những gì nó đang có ở thời điểm này.

Um, it's it's it is necessary at this point.

Ừm, nó là cần thiết vào lúc này.

I've just got a sort-of creeping horror at this point.

Tại thời điểm này, tôi chỉ cảm thấy một nỗi kinh hoàng âm ỉ.

It's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator, prevent us from overcooking the burger patty itself.

Thực ra khá khó để nấu quá chín miếng burger ở thời điểm này vì hành tây hoạt động như một lớp cách nhiệt, ngăn chúng ta nấu quá chín miếng thịt burger.

It's actually pretty hard to overcook the burger at this point because the onions act as an insulator, prevent us from overcooking the burger patty itself.

Thực ra khá khó để làm cháy cái burger ở thời điểm này vì hành tây hoạt động như một lớp cách nhiệt, ngăn chúng ta làm cháy miếng thịt burger.

You don't want to tarnish a reputation for just like frankness and honesty at this point of your career.

Bạn không muốn làm hoen ố danh tiếng về sự thẳng thắn và trung thực vào thời điểm này trong sự nghiệp của bạn.

I have been documenting my personal finance decisions online on my YouTube channel for several years at this point.

Tôi đã ghi lại các quyết định tài chính cá nhân của mình trên kênh YouTube trong vài năm vào thời điểm này.

I've already been here three and a half years, and at least at this point, I don't see myself moving anywhere else, at least outside of Portugal.

Tôi đã ở đây ba năm rưỡi rồi, và ít nhất tại thời điểm này, tôi không thấy mình sẽ chuyển đi đâu khác, ít nhất là ngoài Bồ Đào Nha.

And we changed, we developed this philosophy that's kind of a shared philosophy across Blizzard games in general at this point.

Và chúng tôi đã thay đổi, chúng tôi đã phát triển triết lý này, vốn là một triết lý được chia sẻ chung trong các trò chơi của Blizzard nói chung vào thời điểm này.

I had set out to prove that I could free my brain from a cognitive bias, but at this point I'm pretty sure that all I've proved is that I can only re-designate that bias.

Tôi đã đặt ra để chứng minh rằng tôi có thể giải phóng bộ não của mình khỏi một thiên kiến nhận thức, nhưng tại thời điểm này tôi khá chắc chắn rằng tất cả những gì tôi đã chứng minh là tôi chỉ có thể chỉ định lại thiên kiến đó.