01 / 30 TED ≈ mức xấp xỉ C10:15–0:18 No matter where you live in the world , you 're cooking with that .
Bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới, bạn đều nấu ăn bằng thứ đó.
02 / 30 SmarterEveryDay ≈ mức xấp xỉ A26:47–6:50
No matter what I think about it .
Dù tôi nghĩ gì về nó.
03 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ B16:42–6:47
No matter the scale , war is a part of ant existence .
Dù ở quy mô nào , chiến tranh là một phần sự tồn tại của loài kiến.
04 / 30 The Daily Show ≈ mức xấp xỉ B21:41–1:49
No matter how heated things got in Washington , virtually everyone , Republican or Democrat , liked Lindsey .
Dù mọi chuyện ở Washington có căng thẳng đến đâu, gần như mọi người, dù là Đảng viên Cộng hòa hay Dân chủ, đều quý Lindsey.
05 / 30 Dropout ≈ mức xấp xỉ A23:34–3:38
No matter , you bought yourself 11 minutes .
Không sao, bạn đã tự mua cho mình 11 phút.
06 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B23:03–3:09
No matter what they ’re made from , cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction .
Bất kể chúng được làm từ gì, các đập quây hầu như luôn được xây dựng để tháo dỡ và loại bỏ sau khi xây dựng.
07 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ B27:08–7:13
So , no matter where we ’ve lived , we ’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot .
Vì vậy, dù chúng ta sống ở đâu, chúng ta đều cần đạt được điểm ngọt ánh sáng UV lý tưởng đó.
08 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ C15:55–6:02
Milk , no matter if it comes from mothers , cows , sheep , goats , or camels is a nutrient - dense food .
Sữa, bất kể đến từ mẹ, bò, cừu, dê hay lạc đà đều là một loại thực phẩm giàu dinh dưỡng.
09 / 30 TED ≈ mức xấp xỉ A21:18–1:21
But no matter what , I 'm always folding .
Nhưng bất kể điều gì , tôi luôn gấp giấy.
10 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ B10:57–1:04
So listen , no matter what you ’ve heard about denying the flesh , it ’s impossible to do religion without a body .
Vì vậy, hãy lắng nghe, bất kể bạn đã nghe những gì về việc chối bỏ xác thịt, bạn không thể thực hành tôn giáo mà không có cơ thể.
11 / 30 Dropout ≈ mức xấp xỉ B20:31–0:35
In these trying times , and no matter when you 're watching this , I 'm talking about right now .
Trong những thời điểm khó khăn này, và bất kể khi nào bạn xem video này, tôi đang nói về ngay bây giờ.
12 / 30 BBC Learning English ≈ mức xấp xỉ A24:02–4:07
" You 're brilliant , no matter what the outcome , " she said .
"Bạn thật xuất sắc, bất kể kết quả ra sao," cô ấy nói.
13 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ B18:21–8:29
No matter what country you come from , no matter what political side you find yourself on , we need to demand that they disappear forever .
Bất kể bạn đến từ quốc gia nào, bất kể bạn thuộc phe chính trị nào, chúng ta cần yêu cầu chúng biến mất mãi mãi.
14 / 30 TED-Ed ≈ mức xấp xỉ B24:31–4:40
And sometimes , no matter how passionate you are about a goal or hobby , finding the motivation to actually do it can be difficult .
Và đôi khi, bất kể bạn đam mê mục tiêu hay sở thích nào, việc tìm kiếm động lực để thực sự thực hiện nó có thể rất khó khăn.
15 / 30 Mark Rober ≈ mức xấp xỉ C17:45–7:48
And this is true no matter which way you orient it .
Và điều này đúng bất kể bạn xoay nó theo hướng nào.
16 / 30 The Daily Show ≈ mức xấp xỉ B19:57–10:01
And your arms never get tired , no matter how much you want them to .
Và cánh tay bạn sẽ không bao giờ mỏi, dù bạn có muốn mỏi đến đâu đi nữa.
17 / 30 TED ≈ mức xấp xỉ B25:35–5:40
That you need to show up for one another , no matter how big or small the stakes are .
Bạn cần phải có mặt vì nhau, bất kể hoàn cảnh lớn hay nhỏ.
18 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ A20:02–0:07
Are there places we will never reach , no matter how hard we try ?
Liệu có những nơi chúng ta sẽ không bao giờ tới được, dù cố gắng hết sức không?
19 / 30 Big Think ≈ mức xấp xỉ B23:41–3:45
The first thing you 're gon na do is no matter what you 're doing , you 're just gon na stop .
Việc đầu tiên bạn sẽ làm là bất kể bạn đang làm gì, bạn sẽ dừng lại.
20 / 30 Sprouts ≈ mức xấp xỉ B21:54–2:02
It is natural for them to follow their own path no matter what , to rebel against social pressure and conformity .
Việc họ đi theo con đường riêng bất kể điều gì, chống lại áp lực xã hội và sự tuân thủ là điều tự nhiên.
21 / 30 MKBHD ≈ mức xấp xỉ B23:38–3:47
So no matter where you go , whatever direction you walk , no matter how long or how fast your stride is , it 'll always pull you right back to the middle .
Vì vậy, bất kể bạn đi đâu, theo hướng nào bạn đi, bất kể sải chân của bạn dài hay nhanh như thế nào, nó sẽ luôn kéo bạn trở lại giữa.
22 / 30 Practical Engineering ≈ mức xấp xỉ B10:00–0:09
You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply , their volume does n’t change .
Bạn có thể biết rằng hầu hết chất lỏng không thể nén được, nghĩa là bất kể bạn áp dụng bao nhiêu áp lực, thể tích của chúng không thay đổi.
23 / 30 Tom Scott ≈ mức xấp xỉ B15:10–5:13
So I would put F - T , no matter what ?
Vậy là tôi sẽ chọn F-T, bất kể điều gì xảy ra ?
24 / 30 Big Think ≈ mức xấp xỉ B210:57–11:01
And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do .
Và bạn phải có khả năng sống chung với chính mình vào ban đêm bất kể bạn làm gì.
25 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ B24:08–4:12
We 're used to the idea that help will come , no matter the disaster .
Chúng ta quen với ý nghĩ rằng sự giúp đỡ sẽ đến, bất kể thảm họa nào .
26 / 30 Saturday Night Live ≈ mức xấp xỉ B25:13–5:27
But , Donny , just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction , people will always associate you with me .
Nhưng, Donny, chỉ cần nhớ -- không -- bất kể bạn gây ra bao nhiêu cuộc chiến hay làm -- làm tệ đi nền kinh tế như thế nào để đánh lạc hướng, mọi người sẽ luôn gắn liền bạn với tôi.
27 / 30 CrashCourse ≈ mức xấp xỉ B24:45–4:54
Surely , there ’s some additional impact of not being recognized by the master , no matter how much self - worth you cultivate along the way .
Chắc chắn, có một tác động bổ sung nào đó từ việc không được chủ công nhận, bất kể bạn vun đắp lòng tự trọng đến mức nào.
28 / 30 Kurzgesagt ≈ mức xấp xỉ C111:37–11:45
We are looking forward to making fun sciency stuff for you , no matter if it will be a video , a poster or something else entirely .
Chúng tôi mong muốn tạo ra những thứ khoa học thú vị cho bạn, bất kể đó là video, áp phích hay thứ gì khác.
29 / 30 Lex Clips ≈ mức xấp xỉ B14:02–4:15
And at that moment , I realized that no matter how strong the wrestler is , lying on the back is where the wrestling normally ends , but MMA only begins there .
Và vào khoảnh khắc đó, tôi nhận ra rằng cho dù võ sĩ mạnh đến đâu, việc nằm ngửa là nơi trận đấu vật thường kết thúc, nhưng MMA thì mới bắt đầu từ đó.
30 / 30 TED-Ed ≈ mức xấp xỉ B10:43–0:52
In the first round , participants either had all their answers marked as correct no matter what , or they were forced to fail every question .
Ở vòng đầu tiên, những người tham gia hoặc là tất cả câu trả lời của họ đều được đánh dấu là đúng bất kể điều gì, hoặc là họ buộc phải trượt mọi câu hỏi.
