pretty much

Pretty much every geology class boils down to one lesson: on this planet, nothing lasts forever.

Hầu hết mọi lớp địa chất đều quy về một bài học: trên hành tinh này, không có gì tồn tại mãi mãi.

So, pretty much, I'm getting new lungs.

Vậy, gần như là, tôi sắp có phổi mới.

Pretty much everything I do on my phone gets downloaded ahead of time on wifi: podcasts, audio books, and YouTube videos.

Hầu như mọi thứ tôi làm trên điện thoại của mình đều được tải xuống trước qua wifi: podcast, sách nói và video YouTube.

I am pretty much always watching how people navigate the designed world.

Tôi gần như luôn luôn quan sát cách mọi người điều hướng thế giới được thiết kế.

I've spent pretty much my entire adult life working in video journalism and media.

Tôi đã dành gần như toàn bộ cuộc đời trưởng thành của mình để làm báo chí và truyền thông video.

That's pretty much what it is at this point.

Đó gần như là những gì nó đang có ở thời điểm này.

When England pretty much stood against Nazi Germany alone.

Khi nước Anh gần như đứng một mình chống lại Đức Quốc xã.

So, this piece is pretty much hot off the couture runway, isn't it?

Món đồ này gần như là vừa mới bước ra từ sàn diễn thời trang cao cấp, đúng không?

Pretty much in every, in any group of, of about 20 or 30 people, you're gonna find the same kinds of types.

Hầu như trong mọi, trong bất kỳ nhóm nào, khoảng 20 hoặc 30 người, bạn sẽ tìm thấy những kiểu người giống nhau.

That deals with pretty much everything, even the handwritten letters.

Cái đó xử lý hầu hết mọi thứ, ngay cả những lá thư viết tay.

Fiber reinforced concrete is pretty much exactly what you’d expect it be.

Bê tông cốt sợi gần như chính xác là những gì bạn mong đợi.

Forbes tracks pretty much every billionaire in terms of how much they give to charity -- how much winds up, end result into charity.

Forbes theo dõi hầu hết mọi tỷ phú về số tiền họ quyên góp cho từ thiện - số tiền cuối cùng đi vào từ thiện.

I have known pretty much my whole life that I have wanted to be a teacher, and I've always loved playing school.

Tôi đã biết gần như cả đời rằng tôi muốn trở thành giáo viên, và tôi luôn thích đóng vai đi học.

So, since pretty much all artists in classical Greek and Roman cultures were men, they were often imagined as the default audience for art.

Vì hầu hết các nghệ sĩ trong văn hóa Hy Lạp và La Mã cổ đại đều là nam giới, nên họ thường được coi là đối tượng khán giả mặc định cho nghệ thuật.

And so that's pretty much what I was doing.

Và đó gần như là những gì tôi đã làm.

From our lower-than-Type-1 perspective, pretty much, I mean, anything they want to.

Từ góc nhìn dưới Loại 1 của chúng ta, gần như là, ý tôi là, bất cứ thứ gì họ muốn.

When I was living in Los Angeles, pretty much my life revolved around work.

Khi tôi sống ở Los Angeles, gần như cuộc sống của tôi xoay quanh công việc.

I live in London, so it's pretty much gray the whole time.

Tôi sống ở London, nên trời gần như xám xịt cả ngày.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Điều này có nghĩa là bất kỳ cú ném nào khác ngoài cú ném gần như hoàn hảo này sẽ khiến chiếc nhẫn bật ra mà không nằm gọn trên chai.

It's harder to invent stuff these days 'cause pretty much everything's already been invented.

Ngày nay việc phát minh ra những thứ mới khó hơn vì hầu hết mọi thứ đã được phát minh hết rồi.

In my closet in general, I have pretty much mostly The Row.

This is kind of pretty much an exact copy of what we had on the original film, but we've tried to dress it in a brighter way.

Đây gần như là bản sao chính xác của những gì chúng tôi có trong phim gốc, nhưng chúng tôi đã cố gắng làm cho nó tươi sáng hơn.

I got myself into really horrible cycles of pretty much using my entire paycheck that month, and then also charging things on my credit card.

Tôi đã rơi vào những vòng luẩn quẩn kinh khủng khi gần như sử dụng hết toàn bộ tiền lương tháng đó, rồi còn tiêu cả vào thẻ tín dụng.

He's going to fix the cherry, so I think we're pretty much there unless I'm surprised.

MacKenzie Scott is giving away money faster, smarter, no-strings-attached than pretty much anyone in history.

MacKenzie Scott đang cho đi tiền nhanh hơn, thông minh hơn, không ràng buộc hơn hầu hết mọi người trong lịch sử.

An overwhelming consensus means that in a group of people, pretty much everyone agrees.

Sự đồng thuận áp đảo có nghĩa là trong một nhóm người, hầu như tất cả mọi người đều đồng ý.

Um, and I think it's relatable for pretty much anyone.

Và tôi nghĩ nó có sự đồng cảm với hầu hết mọi người.

And that -- sorry for the bitter truth -- despite your buying things pretty much every day.

Và điều đó -- xin lỗi vì sự thật phũ phàng -- bất chấp việc bạn mua sắm hầu như mỗi ngày.

Not heavy stuff like graphically-intensive gaming or a heavy video editing, but pretty much anything short of that.

Không phải việc nặng như chơi game đồ họa chuyên sâu hoặc chỉnh sửa video nặng, nhưng gần như mọi thứ khác ngoài điều đó.