sort of

A sort of automated liquid weapon that stuns and kills bacteria by ripping holes into them.

Một loại vũ khí lỏng tự động làm tê liệt và giết chết vi khuẩn bằng cách xé toạc chúng.

But sort of cook and eat from a microwave, no.

Nhưng mà nấu và ăn bằng lò vi sóng thì không.

The cell sort of melts away, releasing new corona particles ready to attack more cells.

Tế bào tan ra, giải phóng các hạt corona mới sẵn sàng tấn công các tế bào khác.

And it sort of resembles a screenplay, in that it’s written mostly in dialogue.

Và nó hơi giống một kịch bản phim, ở chỗ nó được viết chủ yếu bằng đối thoại.

We sort of made our best guess.

Chúng tôi đã cố gắng hết sức.

And this sort of automatically cleans up everyone's contacts with a nice photo.

Và cái này tự động dọn dẹp danh bạ của mọi người với một bức ảnh đẹp.

It just sort of looks like an S to human beings, but it's the uh symbol of hope.

Đối với con người, nó trông giống chữ S, nhưng đó là biểu tượng của hy vọng.

And that's sort of the origin of the water pow and many of the other pow dishes.

So I sort of I dodged the pineapple and devoured the pizza.

Vì vậy, tôi đã bỏ qua dứa và ăn hết pizza.

And then you sort-of pull back the camera and you realise that it's all of this.

So, we've sort of played with how opaque or how kind of distorted the glass is.

Vì vậy, chúng tôi đã thử nghiệm với việc kính mờ đến mức nào hoặc bị biến dạng ra sao.

And that was sort of by design, because we didn't have a lot of time.

Và đó là điều có chủ đích, vì chúng tôi không có nhiều thời gian.

It sort of did a lot for the game, and I think it was like a fundamental change in the genre.

Nó đã làm được rất nhiều điều cho game, và tôi nghĩ đó là một sự thay đổi cơ bản trong thể loại này.

There are no sort of features on the horizon, like an escarpment or a hill.

Không có các đặc điểm nào trên đường chân trời, như vách đá hay đồi.

It means hope sort of in the the house of the house of S.

Nó có nghĩa là hy vọng trong ngôi nhà của ngôi nhà của S.

A lot of these sort of pretty illusions and speculations and reconstructions from the future fall away.

Rất nhiều những ảo tưởng, suy đoán và tái cấu trúc đẹp đẽ từ tương lai này tan biến đi.

Beautiful sort of snakeskin vibe.

Vẻ ngoài giống da rắn đẹp mắt.

That's sort of me in a nutshell.

Đó đại khái là tôi tóm gọn lại.

Maybe there’s some sort of great filter that civilizations rarely get past.

Có lẽ có một bộ lọc vĩ đại nào đó mà các nền văn minh hiếm khi vượt qua được.

But because it's sort of a street version of it, he's spreading the masala all over it.

Nhưng vì đây là phiên bản đường phố của nó, anh ấy đang phết sốt masala lên khắp nơi.

They're all sort of like poking up a little bit.

Tất cả chúng đều hơi nhô lên một chút.

It's how your brain sort of decides, should I remember this pattern for the future or not?

Đó là cách bộ não của bạn quyết định, liệu tôi có nên ghi nhớ mẫu này cho tương lai hay không?

There's a sort of simple beauty to it all.

Có một vẻ đẹp đơn giản cho tất cả.

And the way I sort of like to think about it is motivation is what gets us into the game.

Và cách tôi thường nghĩ về nó là động lực sẽ đưa chúng ta vào cuộc chơi.

Like I could you sort of transform the minute you put it on.

Như thể bạn có thể biến đổi ngay khi bạn đeo nó vào.

So brown dwarfs are a sort of glowy gas giant that don't fit into any category very well.

Vì vậy, sao lùn nâu là một loại khí khổng lồ phát sáng không hoàn toàn phù hợp với bất kỳ danh mục nào.

It's like, you know, some sort of, yeah, armpit of the Roman Empire or something, you know?

Kiểu như, bạn biết đấy, một cái xó xỉnh nào đó, ừm, của Đế chế La Mã hay gì đó, bạn biết không?

And in fact it's got sort of knobs inside which can change that trade-off relationship automatically.

Và thực tế là nó có các núm xoay bên trong có thể thay đổi mối quan hệ đánh đổi đó một cách tự động.

They all have this sort of a whitish keyboard that is kind of tinted to match the color of the laptop.